msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Foton 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/theme/foton\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-01 00:50+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-01 12:11+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Loco-Version: 2.6.3; wp-6.2.2"

msgid " Icon"
msgstr "آیکون"

msgid " Tag"
msgstr "برچسب"

msgid "previous"
msgstr "قبلی"

msgid "px"
msgstr "پیکسل"

msgid "px / em"
msgstr "px / em"

msgid "px or %"
msgstr "پیکسل یا%"

msgid "reply"
msgstr "پاسخ"

msgid "sub item"
msgstr "آیتم زیر"

msgid "Upload Icon"
msgstr "آپلود آیکون"

msgid "Uppercase"
msgstr "حروف بزرگ"

msgid ""
"Use this widget to add a group of up to 6 social icons to a widget area."
msgstr ""
"از این ویجت برای افزودن یک گروه از حداکثر 6 آیکون اجتماعی به یک منطقه ویجت "
"استفاده کنید."

msgid ""
"Use this widget to make the sidebar sticky. Drag it into the sidebar above "
"the widget which you want to be the first element in the sticky sidebar."
msgstr ""
"از این ویجت برای ایجاد نوار کناری چسبنده استفاده کنید. آن را در نوار کناری "
"بالای ویجت که میخواهید اولین عنصر در نوار کناری چسبنده باشد بکشید."

msgid ""
"Used when featured image is not set. Make sure that image is at least 1200 x "
"630 pixels, up to 8MB in size"
msgstr ""
" مورد استفاده هنگامی که تصویر برجسته تنظیم نشده است. اطمینان حاصل کنید که "
"تصویر حداقل 1200 × 630 پیکسل و حداکثر تا 8 مگابایت است"

msgid "Useful Links:"
msgstr "لینک های مفید:"

msgid "VIEW CART & CHECKOUT"
msgstr "سبد خرید خود را مشاهده کنید"

msgid "Version"
msgstr "نسخه"

msgid "Vertical"
msgstr "عمودی"

msgid "Vertical Alignment"
msgstr "چیدمان عمودی"

msgid "Vertical Area Border"
msgstr "مرز در ناحیه عمودی"

msgid "Vertical Area Style"
msgstr "سبک منطقه عمودی"

msgid "Vertical Main Menu"
msgstr "منوی اصلی عمودی"

msgid "Vertical Navigation"
msgstr "ناوبری عمودی"

msgid "Very Large"
msgstr "بسیار بزرگ"

msgid "Via"
msgstr "ویا"

msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

msgid "Video Image"
msgstr "تصویر ویدیو"

msgid "Video MP4"
msgstr "ویدئو MP4"

msgid "Video Post Format"
msgstr "فرمت پست ویدیویی"

msgid "Video Service"
msgstr "خدمات ویدئویی"

msgid "Video Thumb"
msgstr "تصویر ویدیو"

msgid "Video Type"
msgstr "نوع ویدئو"

msgid "Video URL"
msgstr "آدرس ویدیو"

msgid "Vietnamese"
msgstr "ویتنامی"

msgid "WPBakery Visual Composer"
msgstr "ویژوال کامپور"

msgid "Wave"
msgstr "موج"

msgid "Wave Circles"
msgstr "حلقه های موج"

msgid "Welcome to %s"
msgstr "خوش آمدید به %s"

msgid "White"
msgstr "سفید"

msgid "Wide"
msgstr "وسیع"

msgid "Wide Dropdown Menu Content In Grid"
msgstr "محتویات محدوده منوی کشویی در شبکه"

msgid "Wide Dropdown Menu In Grid"
msgstr "منوی کشویی کوچک در شبکه"

msgid "Wide menu position"
msgstr "موقعیت عرض منو"

msgid "Widget Area to Display"
msgstr "نمایش ناحیه ویجت"

msgid "Widget Bottom Margin (px)"
msgstr "حاشیه پایین ویجت (px)"

msgid "Widget Title"
msgstr "عنوان ویجت"

msgid "Widget Title Bottom Margin (px)"
msgstr "عنوان ویجت حاشیه پایین (پیکسل)"

msgid "Widgets"
msgstr "ابزارک ها"

msgid ""
"Widgets added here will appear in the first column of bottom footer area"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در اینجا در ستون اول قسمت پایین پاورقی صفحه ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear in the first column of fullscreen search"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در این قسمت در اولین ستون جستجوی تمام صفحه ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear in the first column of top footer area"
msgstr "ابزارک اضافه شده در اینجا در ستون اول قسمت بالای پاورقی ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear in the fourth column of top footer area"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در این قسمت در ستون چهارم قسمت بالا پاورقی ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear in the logo area"
msgstr "ابزارک اضافه شده در این قسمت در منطقه لوگو ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear in the menu area"
msgstr "ابزارک اضافه شده در این قسمت در منو ظاهر می شود"

msgid ""
"Widgets added here will appear in the second column of bottom footer area"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در اینجا در ستون دوم قسمت پایین پاورقی صفحه ظاهر می شود"

msgid ""
"Widgets added here will appear in the second column of fullscreen search"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در این قسمت در دومین ستون جستجوی تمام صفحه ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear in the second column of top footer area"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در این قسمت در ستون دوم قسمت بالای پتاورقی ظاهر می شود"

msgid ""
"Widgets added here will appear in the third column of bottom footer area"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در اینجا در ستون سوم قسمت پایین پاورقی صفحه ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear in the third column of fullscreen search"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در این قسمت در سومین ستون جستجوی تمام صفحه ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear in the third column of top footer area"
msgstr "ابزارک اضافه شده در این قسمت در ستون سوم قسمت بالا پاورقی ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear on the bottom of header vertical menu"
msgstr "ابزارک اضافه شده در اینجا در پایین منوی عمودی هدر ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear on the left side in top bar header"
msgstr "ابزارک اضافه شده در اینجا در سمت چپ در بالای سر نوار ظاهر می شود"

msgid ""
"Widgets added here will appear on the right hand side from the mobile logo "
"on mobile header"
msgstr ""
"ابزارک اضافه شده در اینجا در سمت راست از آرم تلفن همراه در هدر تلفن همراه "
"ظاهر خواهد شد"

msgid ""
"Widgets added here will appear on the right hand side from the sticky menu"
msgstr "ابزارک اضافه شده در اینجا در سمت راست از منوی چسبنده ظاهر می شود"

msgid "Widgets added here will appear on the right side in top bar header"
msgstr "ابزارک اضافه شده در اینجا در سمت راست بالای سر نوار نشان داده می شود"

msgid "Width (px or %)"
msgstr "عرض (پیکسل یا%)"

msgid "WooCommerce plugin"
msgstr "افزونه ووکامرس"

msgid "Woocommerce"
msgstr "ووکامرس"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "You already like this!"
msgstr "شما قبلا لایک کرده اید"

msgid "You are currently connected to Instagram ID: "
msgstr "شما در حال حاضر به ID اینستاگرام متصل هستید:"

msgid ""
"You can style each form element individually in Mikado Options > Contact "
"Form 7"
msgstr ""
"شما می توانید هر عنصر فرم را به طور جداگانه در گزینه های مرتبط> فرم تماس با "
"7 را سبک کنید"

msgid "You have have been disconnected from all Instagram accounts."
msgstr "ارتباط شما با تمام اکانت های اینستاگرام قطع شده است."

msgid "You have successfully connected with your Instagram Business account."
msgstr "شما با موفقیت به حساب کاربری تجاری اینستاگرام خود متصل شدید."

msgid "You have successfully connected with your Instagram Personal account."
msgstr "شما با موفقیت به حساب شخصی اینستاگرام خود متصل شدید."

msgid ""
"You have successfully connected with your Twitter account. If you have any "
"issues fetching data from Twitter try reconnecting."
msgstr ""
"شما با موفقیت با حساب توییتر خود ارتباط برقرار کرده اید. اگر هر گونه مسائل "
"مربوط به جمع آوری داده ها از توییتر، دوباره متصل شوید."

msgid "You should save your changes"
msgstr "شما باید تغییرات خود را ذخیره کنید"

msgid "Your Email"
msgstr "ایمیل شما"

msgid "Your Name"
msgstr "نام شما"

msgid "Your browser don't support audio player"
msgstr "مرورگر شما دستگاه پخش صوتی را پشتیبانی نمی کند"

msgid "Your comment"
msgstr "دیدگاه شما"

msgid ""
"Your copy of the theme has not been activated. Please navigate to <a "
"href=\"%s\">Foton Dashboard</a> where you can input your purchase code and "
"activate your copy of the theme so you can have access to all the theme "
"features, elements & options."
msgstr ""
"کپی طرح زمینه شما فعال نشده است. لطفاً به <a href=\"%s\">داشبورد فوتون</a> "
"بروید، جایی که می‌توانید کد خرید خود را وارد کنید و کپی طرح زمینه را فعال "
"کنید تا بتوانید به همه ویژگی‌ها، عناصر و گزینه‌های موضوع دسترسی داشته باشید."

msgid "Youtube"
msgstr "یوتویوب"

msgid "Zoom"
msgstr "زوم"

msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناس"

msgid "by FOTON"
msgstr "توسطFOTON"

msgid "cancel reply"
msgstr "لغو پاسخ"

msgid "dark logo"
msgstr "لوگوی تیره"

msgid "edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "http://foton.mikado-themes.com"
msgstr "https://wpfast.ir/"

msgid "http://themeforest.net/user/mikado-themes"
msgstr "https://wpfast.ir/"

msgid "light logo"
msgstr "لوگوی روشن"

msgid "logo"
msgstr "لوگو"

msgid "next"
msgstr "بعدی"

msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "و"

msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr "همه <span class=“count”>(%s)</span>"

msgid "Choose a sidebar layout for pages"
msgstr "طرح بندی نوار کناری را برای صفحات انتخاب کنید"

msgid "Choose a sidebar layout for search page"
msgstr "طرح بندی نوار کناری را برای صفحه جستجو انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose a sidebar to display on Blog Single pages. Default sidebar is "
"\"Sidebar\""
msgstr ""
"یک نوار کناری را انتخاب کنید تا صفحات وبلاگ تکی نمایش داده شود. نوار کناری "
"پیش فرض \"نوار کناری\""

msgid ""
"Choose a sidebar to display on Blog single page. Default sidebar is "
"\"Sidebar\""
msgstr ""
"یک نوار کناری را انتخاب کنید تا در صفحه وبلاگ تکی نمایش داده شود. نوار کناری "
"پیش فرض \"نوار کناری\""

msgid ""
"Choose a sidebar to display on archived blog post lists. Default sidebar is "
"\"Sidebar Page\""
msgstr ""
"یک نوار کناری را انتخاب کنید تا لیست های پست شده بایگانی شده نمایش داده شود. "
"نوار کناری پیش فرض است \"صفحه نوار کناری\""

msgid "Choose a sidebar to display on pages. Default sidebar is \"Sidebar\""
msgstr ""
"نوار کناری را برای نمایش در صفحه انتخاب کنید نوار کناری پیش فرض \"نوار "
"کناری\""

msgid ""
"Choose a sidebar to display on search page. Default sidebar is \"Sidebar\""
msgstr ""
"یک نوار کناری برای نمایش در صفحه جستجو انتخاب کنید نوار کناری پیش فرض \"نوار "
"کناری\""

msgid ""
"Choose a space between content layout and sidebar layout for Blog Single "
"pages. Default value is large"
msgstr ""
"فضای میان طرح محتوا و طرح نوار کناری برای لیست پست وبلاگ را انتخاب کنید. "
"مقدار پیش فرض بزرگ است"

msgid ""
"Choose a space between content layout and sidebar layout for blog post lists."
" Default value is large"
msgstr ""
"فضای میان طرح محتوا و طرح نوار کناری برای لیست پست وبلاگ را انتخاب کنید. "
"مقدار پیش فرض بزرگ است"

msgid ""
"Choose a space between content layout and sidebar layout for main shop page"
msgstr "فضای بین محتوای طرح و نوار جانبی طرح برای صفحه خود انتخاب کنید"

msgid "Choose a space between content layout and sidebar layout for your page"
msgstr "فضای بین محتوای طرح و نوار جانبی طرح برای صفحه خود انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose a space between content layout and sidebar layout for your page. "
"(Applies to pages set to \"Default Template\")"
msgstr ""
"فضای میان طرح محتوا و نوار کناری برای صفحه خود را انتخاب کنید. (به صفحات "
"تعیین شده به «قالب پیش فرض» اعمال می شود)"

msgid "Choose a style to make Back to Home button in that predefined style"
msgstr ""
"سبک را انتخاب کنید تا دکمه بازگشت به خانه را در آن سبک از پیش تعیین شده "
"انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose a transparency for the content overlay background color (0 = fully "
"transparent, 1 = opaque)"
msgstr "یک شفافیت برای رنگ پس زمینه هدر انتخاب کنید (0 = کاملا شفاف، 1 = مبهم)"

msgid ""
"Choose a transparency for the header background color (0 = fully transparent,"
" 1 = opaque)"
msgstr "یک شفافیت برای رنگ پس زمینه هدر انتخاب کنید (0 = کاملا شفاف، 1 = مبهم)"

msgid ""
"Choose a transparency for the logo area background color (0 = fully "
"transparent, 1 = opaque)"
msgstr "یک شفافیت برای رنگ پس زمینه هدر انتخاب کنید (0 = کاملا شفاف، 1 = مبهم)"

msgid ""
"Choose a transparency for the menu area background color (0 = fully "
"transparent, 1 = opaque)"
msgstr ""
"یک شفافیت برای رنگ پس زمینه منطقه منو (0 = کاملا شفاف، 1 = مبهم) را انتخاب "
"کنید"

msgid ""
"Choose a type of Select search bar (Note: Slide From Header Bottom search "
"type doesn't work with Vertical Header)"
msgstr "یک نوع نوار جستجو را انتخاب کنید"

msgid "Choose a type of Side Area"
msgstr "یک نوع منطقه جانبی را انتخاب کنید"

msgid "Choose additional Google font for your site"
msgstr "فونت اضافی گوگل برای سایت شما را انتخاب کنید"

msgid "Choose alignment for full screen menu content"
msgstr "محاوره ای برای محتوای منوی تمام صفحه را انتخاب کنید"

msgid "Choose an Image for Title Area"
msgstr "یک تصویر برای منطقه عنوان انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose an Image for displaying in blog list. If not uploaded, featured image "
"will be shown."
msgstr ""
"یک تصویر برای نمایش در لیست وبلاگ انتخاب کنید اگر آپلود نشود، تصویر برجسته "
"نمایش داده خواهد شد."

msgid "Choose an Image for title area"
msgstr "یک تصویر برای منطقه عنوان انتخاب کنید"

msgid "Choose an image to be displayed in background"
msgstr "یک تصویر را انتخاب کنید که در پس زمینه نمایش داده شود"

msgid "Choose an image to be used as background pattern"
msgstr "یک تصویر را انتخاب کنید که به عنوان الگوی پس زمینه استفاده شود"

msgid "Choose animation type for full screen menu overlay"
msgstr "نوع انیمیشن را برای پوشه منوی تمام صفحه انتخاب کنید"

msgid "Choose appearance for dropdown menu"
msgstr "ظاهر را برای منوی کشویی انتخاب کنید"

msgid "Choose audio type"
msgstr "نوع صوتی را انتخاب کنید"

msgid "Choose background image attachment"
msgstr "پیوست تصویر زمینه را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose category of posts to display (leave empty to display all categories)"
msgstr ""
"دسته بندی پست ها را برای نمایش انتخاب کنید (برای نمایش همه دسته ها خالی "
"بگذارید)"

msgid "Choose color for top bar border"
msgstr "رنگ برای مرز  نواربالا انتخاب کنید"

msgid "Choose color of border"
msgstr "رنگ مرز را انتخاب کنید"

msgid "Choose color of header bottom border"
msgstr "رنگ مرز پایین هدر را انتخاب کنید"

msgid "Choose contact form to display in subscribe popup window"
msgstr "فرم تماس را برای نمایش در پنجره آپلود اشتراک انتخاب کنید"

msgid "Choose custom widget area to display in header logo area\""
msgstr "منطقه ویجت سفارشی را انتخاب کنید تا در قسمت آرم هدر نمایش داده شود \""

msgid "Choose custom widget area to display in header menu area"
msgstr "منطقه ویجت سفارشی را برای نمایش در قسمت منوی هدر انتخاب کنید"

msgid "Choose custom widget area to display in sticky header menu area\""
msgstr "منطقه ویجت سفارشی را برای نمایش در قسمت منوی سربرگ چسبنده انتخاب کنید"

msgid "Choose custom widget area to display in vertical menu\""
msgstr "منطقه ویجت سفارشی را برای نمایش در منوی عمودی انتخاب کنید \""

msgid "Choose demo content you want to import"
msgstr "محتوای نسخه ی نمایشی را که میخواهید درون ریزی کنید را انتخاب کنید"

msgid "Choose icon pack for Side Area icon"
msgstr "بسته آیکون را برای آیکون ناحیه ساید انتخاب کنید"

msgid "Choose icon pack for dropdown cart icon"
msgstr "بسته آیکون برای آیکون سبد کشویی را انتخاب کنید"

msgid "Choose icon pack for full screen menu icon"
msgstr "بسته آیکون را انتخاب کنید برای نماد منوی تمام صفحه"

msgid "Choose icon pack for mobile navigation icon"
msgstr "بسته آیکون برای نماد ناوبری موبایل را انتخاب کنید"

msgid "Choose icon pack for search icon"
msgstr "بسته آیکون را برای آیکون جستجو انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose image layout when it appears in Mikado Product List - Masonry layout "
"shortcode"
msgstr ""
"زمانی که در لیست محصولات فوتون - طرح بندی پازلی نمایش داده می شود طرح بندی "
"تصویر را انتخاب کنید"

msgid "Choose number of columns for Footer Bottom area"
msgstr "تعداد ستون ها را برای قسمت پایین پاورقی انتخاب کنید"

msgid "Choose number of columns for Footer Top area"
msgstr "تعداد ستون ها را برای منطقه پاورقی بالا انتخاب کنید"

msgid "Choose number of columns for FullScreen search sidebar area"
msgstr ""
"تعداد ستون ها را برای منطقه نوار کناری و جستجوی صفحه تمام صفحه را انتخاب کنید"

msgid "Choose number of columns for main shop page"
msgstr "تعداد ستون ها را برای صفحه اصلی فروشگاه انتخاب کنید"

msgid "Choose number of columns for related products on single product page"
msgstr "شماره ستون برای محصولات مرتبط در صفحه محصول واحد را انتخاب کنید"

msgid "Choose on which stage you hide row background image"
msgstr "در مرحله ای که تصویر پس زمینه ردیف را پنهان می کنید، انتخاب کنید"

msgid "Choose passepartout color, default value is #ffffff"
msgstr "رنگ Passepartout را انتخاب کنید، مقدار پیش فرض #ffffff است"

msgid "Choose post type that you want to be searched for"
msgstr "نوع پست را انتخاب کنید که می خواهید جستجو شود"

msgid "Choose preload pattern image to be displayed until images are loaded"
msgstr ""
" تصویر الگوی پیش بار را انتخاب کنید تا زمانی که تصاویر بارگذاری شوند نمایش "
"داده می شود"

msgid "Choose style defined in Contact Form 7 option tab"
msgstr "استایل فرم تماس 7 مشخص شده را انتخاب کنید"

msgid "Choose text alignment for side area"
msgstr "تراز متن برای منطقه جانبی را انتخاب کنید"

msgid "Choose the background color for page content. Default color is #ffffff"
msgstr "رنگ پس زمینه برای صفحات"

msgid "Choose the background image for page content"
msgstr "رنگ پس زمینه برای محتوای صفحه را انتخاب کنید"

msgid "Choose the color users see when selecting text"
msgstr " هنگام انتخاب متن، کاربران رنگی را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose the initial width of content which is in grid (Applies to pages set "
"to \"Default Template\" and rows set to \"In Grid\")"
msgstr ""
" عرض اولیه محتوی که در شبکه قرار دارد را انتخاب کنید (برای صفحاتی که به "
"«الگو پیش فرض» تنظیم شده اند و ردیفی که در «Grid» تنظیم شده است)"

msgid "Choose the most dominant theme color. Default color is #ff8a73"
msgstr "رنگ اصلی و اول قالب را انتخاب کنید."

msgid "Choose the page background color outside box"
msgstr "رنگ پس زمینه صفحه خارج از باکس را انتخاب کنید"

msgid "Choose the sidebar layout"
msgstr "طرح بندی نوار کناری را انتخاب کنید"

msgid "Choose title area background image behavior"
msgstr "رفتار زمینه پس زمینه منطقه را انتخاب کنید"

msgid "Choose title type"
msgstr "نوع عنوان را انتخاب کنید"

msgid ""
"Choose type of proportions you want to use for featured images on masonry "
"blog lists"
msgstr ""
"انتخاب نسبت ابعادی که می خواهید برای تصاویر برجسته در لیست وبلاگ ها استفاده "
"کنید"

msgid "Choose video type"
msgstr "نوع ویدیو را انتخاب کنید"

msgid "Choose whether you want to display social icon or text instead"
msgstr ""
"انتخاب کنید که آیا می خواهید آیکون اجتماعی یا متن را به جای آن نمایش دهید"

msgid ""
"Choose whether you would like to use icons from an icon pack or SVG icons"
msgstr " "

msgid "Choose your gallery images"
msgstr "تصاویر گالری خود را انتخاب کنید"

msgid "Circle"
msgstr "دایره"

msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

msgid "Clock"
msgstr "ساعت"

msgid "Close Icon Color"
msgstr "بستن رنگ آیکون"

msgid "Close Icon Hover Color"
msgstr "رنگ نماد هاوور"

msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgid "Comment"
msgstr "دیدگاه"

msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه"

msgid "Connect with Instagram"
msgstr "اتصال با اینستاگرام"

msgid "Connect with Instagram Business account"
msgstr "با حساب کاربری تجاری اینستاگرام ارتباط برقرار کنید"

msgid "Connect with Instagram Personal account"
msgstr "با حساب شخصی اینستاگرام ارتباط برقرار کنید"

msgid "Connect with Twitter"
msgstr "اتصال با توییتر"

msgid ""
"Connecting with Instagram will enable you to show your latest photos on your "
"site"
msgstr ""
"اتصال با اینستاگرام شما را قادر می سازد تا آخرین اینستاگرام های خود را در "
"سایت خود نشان دهید"

msgid ""
"Connecting with Twitter will enable you to show your latest tweets on your "
"site"
msgstr ""
"اتصال با توییتر شما را قادر می سازد تا آخرین تویت های خود را در سایت خود "
"نشان دهید"

msgid "Contact Administrator"
msgstr "تماس با مدیر"

msgid "Contact Form 7"
msgstr "فرم تماس 7"

msgid "Contact Form 7 Style"
msgstr "استایل فرم تماس با ما 7"

msgid "Contact Form Style"
msgstr "سبک فرم تماس با ما"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgid "Content Bottom"
msgstr "محتوای سفارشی"

msgid "Content Bottom Area Style"
msgstr "محدوده سبک محتوا"

msgid "Content Overlay Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه روکش محتوا"

msgid "Content Overlay Background Transparency"
msgstr "شفافیت پس زمینه و پوشش سایه"

msgid "Content Padding (eg. 10px 5px 10px 5px)"
msgstr "پدینگ محتوا (به عنوان مثال 10px 5px 10px 5px)"

msgid "Content Padding for Mobile Header"
msgstr "پدینگ محتوا برای سربرگ موبایل"

msgid "Content Padding for Template in Full Width"
msgstr "پدینگ محتوا برای الگو در عرض کامل"

msgid "Content Padding for Templates in Grid"
msgstr "پدینگ محتوا برای قالب در شبکه"

msgid "Content Padding for mobile (eg. 10px 5px 10px 5px)"
msgstr "پدینگ محتوا برای موبایل (به عنوان مثال 10px 5px 10px 5px)"

msgid "Content Style"
msgstr "استایل محتوا"

msgid "Content Styles"
msgstr "استایل محتوا"

msgid "Continue Reading"
msgstr "ادامه مطلب"

msgid ""
"Copy the code from this field and save it to a textual file to export your "
"options. Save that textual file somewhere so you can later use it to import "
"options if necessary."
msgstr ""
" کد را از این فیلد کپی کنید و آن را به یک فایل متنی ذخیره کنید تا نظیمات "
"برون ریزی شود. جایی که فایل متنی را ذخیره کنید، بنابراین بعدا می توانید آن "
"را برای درون ریزی تنظیمات در صورت لزوم استفاده کنید."

msgid "Covers Header"
msgstr "کاور هدر"

msgid "Cube"
msgstr "مکعب"

msgid "Current Color"
msgstr "رنگ محتوا"

msgid "Custom CSS Class"
msgstr "کد css سفارشی"

msgid "Custom Code"
msgstr "کد سفارشی"

msgid "Custom JS"
msgstr "کد js سفارشی"

msgid "Custom Link Target"
msgstr "وضعیت لینک سفارشی"

msgid "Custom Links"
msgstr "لینک سفارشی"

msgid "Custom Style 1"
msgstr "استایل سفارشی یک"

msgid "Custom Style 2"
msgstr "استایل سفارشی دو"

msgid "Custom Style 3"
msgstr "استایل سفارشی سه"

msgid "Custom Widget Area"
msgstr "منطقه ویجت سفارشی"

msgid "Custom widget area"
msgstr "منطقه ویجت سفارشی"

msgid "Cyrillic"
msgstr "سیریلیک"

msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "سیریلیک تمدید شده"

msgid "DESC"
msgstr "نزولی"

msgid "Dark"
msgstr "تیره"

msgid "Dark Menu Active Text Color"
msgstr "فعال کردن رنگ متن منوی تیره"

msgid "Dark Menu Hover Text Color"
msgstr "رنگ متن منوی تیره هاوور"

msgid "Dark Skin"
msgstr "پوسته تیره"

msgid "Dashed"
msgstr "خط ممتد"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Default"
msgstr "پیش فرض"

msgid "Default Share Image"
msgstr "تصویر اشتراک پیش فرض"

msgid ""
"Default Sidebar area. In order to display this area you need to enable it "
"through global theme options or on page meta box options."
msgstr ""
"منطقه پیش فرض نوار کناری برای نمایش این منطقه لازم است که آن را از طریق "
"گزینه های قالب جهانی یا گزینه های باکس متا صفحه فعال کنید."

msgid "Default value is 5000 (ms)"
msgstr "مقدار پیش فرض 5000 (ms)"

msgid "Define color for search icon"
msgstr "تعریف رنگ برای آیکون جستجو"

msgid "Define color for side area opener"
msgstr "تعریف رنگ برای بازکن جانبی"

msgid "Define color style for icon"
msgstr "سبک رنگ برای آیکون را تعریف کنید"

msgid "Define hover color for search icon"
msgstr "تعریف رنگ هاوور برای آیکون جستجو"

msgid "Define hover color for side area opener"
msgstr "تعریف رنگ هاوور برای بازکن جانبی"

msgid "Define logo height for screen size smaller than 1024px"
msgstr "ارتفاع لوگو را برای اندازه صفحه نمایش کوچکتر از 1024 پیکسل تعیین کنید"

msgid "Define logo height for screen size smaller than 480px"
msgstr "ارتفاع لوگو را برای اندازه صفحه نمایش کوچکتر از 480 پیکسل تعیین کنید"

msgid "Define padding for Side Area in format top right bottom left"
msgstr "پدینگ برای منطقه جانبی در قالب بالا سمت راست پایین چپ تعریف کنید"

msgid "Define responsive styles for 404 page subtitle (under 680px)"
msgstr "سبک های ریسپانسیو برای زیرنویس صفحه 404 (زیر 680 پیکسل) تعریف کنید"

msgid "Define responsive styles for 404 page text (under 680px)"
msgstr "سبک های ریسپانسیو را برای متن صفحه 404تعریف کنید (زیر 680 پیکسل)"

msgid "Define responsive styles for 404 page title (under 680px)"
msgstr "تعریف سبک زیسپپانسیو برای عنوان صفحه 404 (زیر 680px)"

msgid "Define responsive styles for h1 heading"
msgstr "استایل ریسپانسیو از پیش تعریف شده برای سربرگ h1"

msgid "Define responsive styles for h2 heading"
msgstr "استایل ریسپانسیو از پیش تعریف شده برای سربرگ h2"

msgid "Define responsive styles for h3 heading"
msgstr "استایل ریسپانسیو از پیش تعریف شده برای سربرگ h3"

msgid "Define responsive styles for h4 heading"
msgstr "استایل ریسپانسیو از پیش تعریف شده برای سربرگ h5"

msgid "Define responsive styles for h5 heading"
msgstr "استایل ریسپانسیو از پیش تعریف شده برای سربرگ h5"

msgid "Define responsive styles for h6 heading"
msgstr "استایل ریسپانسیو از پیش تعریف شده برای سربرگ h6"

msgid "Define responsive styles for paragraph text for mobile devices"
msgstr ""
" سبک های ریسپانسیو را برای متن بند برای دستگاه های تلفن همراه تعریف کنید"

msgid ""
"Define responsive styles for paragraph text for tablet devices - portrait "
"view"
msgstr ""
" سبک های ریسپانسیو برای متن بند برای دستگاه های جدول تعریف کنید - نمایشگر "
"پرتره"

msgid "Define scroll amount for sticky header appearance"
msgstr "مقدار اسکرول را برای ظاهر هدر چسبنده تعیین کنید"

msgid "Define size for search icon"
msgstr "اندازه آیکون جستجو را تعیین کنید"

msgid "Define style for search icon text"
msgstr "تعریف سبک برای آیکون متن جستجوآ"

msgid "Define styles for 1st level in Mobile Menu Navigation"
msgstr "تعریف سبک برای سطح اول در منوی مدیریت تلفن همراه"

msgid "Define styles for 1st level in Top Navigation Menu"
msgstr "سبک تعریف شده برای سطح یک در منوی مدیریت بالا"

msgid "Define styles for 1st level in full screen menu"
msgstr "تعریف سبک برای سطح اول در منوی تمام صفحه"

msgid "Define styles for 1st level menu"
msgstr "تعریف سبک برای منوی سطح اول"

msgid "Define styles for 2nd level in Top Navigation Menu"
msgstr "سبک ها را برای سطح دوم در منوی بالای صفحه تعیین کنید"

msgid "Define styles for 2nd level in Wide Menu"
msgstr "سبک ها را برای سطح دوم در منوی گسترده تعریف کنید"

msgid "Define styles for 2nd level in full screen menu"
msgstr "سبک ها را برای سطح دوم در منوی تمام صفحه تعریف کنید"

msgid "Define styles for 2nd level menu"
msgstr "سبک ها را برای منوی سطح دوم تعریف کنید"

msgid "Define styles for 3nd level in Top Navigation Menu"
msgstr "سبک ها را برای سطح سه در منوی بالای صفحه تعیین کنید"

msgid "Define styles for 3rd level in Wide Menu"
msgstr "سبک ها را برای سطح سه در عرض منوی تعریف کنید"

msgid "Define styles for 3rd level in full screen menu"
msgstr "سبک ها را برای سطح 3 در منوی تمام صفحه تعریف کنید"

msgid "Define styles for 3rd level menu"
msgstr "سبک را برای منوی سطح سوم تعریف کنید"

msgid "Define styles for 404 page subtitle"
msgstr "تعریف سبک برای زیرنویس صفحه 404"

msgid "Define styles for 404 page text"
msgstr "تعریف سبک ها برای عنوان صفحه 404"

msgid "Define styles for 404 page title"
msgstr "تعریف سبک ها برای عنوان صفحه 404"

msgid "Define styles for Content area"
msgstr "تعریف سبک برای ناحیه محتوا"

msgid "Define styles for Side Area icon"
msgstr "تعریف سبک برای آیکون ناحیه ساید "

msgid "Define styles for drop down menu items in Mobile Menu Navigation"
msgstr "تعریف سبک ها برای آیتم های منو کشویی در منوی مدیریت تلفن همراه"

msgid "Define styles for dropdown cart icon"
msgstr " "

msgid "Define styles for fixed menu items"
msgstr "سبک تعریف شده برای آیتم های منو ثابت"

msgid "Define styles for full screen menu icon"
msgstr "تعریف سبک برای نماد منوی تمام صفحه"

msgid "Define styles for h1 heading"
msgstr "استایل تعریف شده برای سربرگ h1"

msgid "Define styles for h2 heading"
msgstr "استایل تعریف شده برای سربرگ h2"

msgid "Define styles for h3 heading"
msgstr "استایل تعریف شده برای سربرگ h3"

msgid "Define styles for h4 heading"
msgstr "استایل تعریف شده برای سربرگ h4"

msgid "Define styles for h5 heading"
msgstr "استایل تعریف شده برای سربرگ h5"

msgid "Define styles for h6 heading"
msgstr "استایل تعریف شده برای سربرگ h6"

msgid "Define styles for link text"
msgstr "تعریف سبک برای متن لینک دار"

msgid "Define styles for loader spinner animation"
msgstr "سبک را برای انیمیشن بارگذاری اسپینر تعریف کنید"

msgid "Define styles for page breadcrumbs"
msgstr "تعریف سبک برایbreadcrumbs صفحه"

msgid "Define styles for page subtitle"
msgstr "تعریف سبک برای زیرنویس صفحه"

msgid "Define styles for page title"
msgstr "تعریف سبک برای عنوان صفحه"

msgid "Define styles for paragraph text"
msgstr "تعریف سبک برای متن پاراگراف"

msgid "Define styles for sticky menu items"
msgstr "تعریف سبک ها برای آیتم های منو چسبنده"

msgid "Delimit links by comma"
msgstr "محدود کردن لینک ها با کاما"

msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

msgid "Design Style"
msgstr "طراحی استایل"

msgid "Dimensions for Product List Shortcode"
msgstr "ابعاد کوتاه لیست محصولات"

msgid "Disable Background Image"
msgstr "غیرفعال کردن تصویر پس زمینه"

msgid "Disable Footer for this Page"
msgstr "پاورقی را برای این صفحه غیرفعال کنید"

msgid "Disable Header Logo Area Widget"
msgstr "غیرفعال سازی ناحیه لوگو"

msgid "Disable Header Menu Area Widget"
msgstr "غیرفعال ویجت منطقه منوی سرصفحه"

msgid "Disable Parallax Image"
msgstr "تصویر پارالاکس را غیرفعال کنید"

msgid "Disable Responsive Image"
msgstr "غیر فعال کردن ریسپانسیو تصویر"

msgid "Disable Top Passepartout"
msgstr "غیرفعال کردن تصویر ویژه پست"

msgid "Disabling this option will turn off page title area"
msgstr "غیرفعال کردن این گزینه ناحیه عنوان صفحه را خاموش خواهد کرد"

msgid "Disconnect Instagram account"
msgstr "قطع ارتباط حساب"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید"

msgid "Display Button"
msgstr "نمایش دکمه"

msgid "Display Category"
msgstr "نمایش دسته بندی"

msgid "Display Excerpt"
msgstr "نمایش توضیحات"

msgid "Display Icon or Text"
msgstr "نمایش آیکون یا متن"

msgid "Display Price"
msgstr "نمایش قیمت"

msgid "Display Rating"
msgstr "نمایش امتیاز"

msgid "Display Title"
msgstr "نمایش عنوان"

msgid "Display a \"hamburger\" icon that opens the side area"
msgstr "نماد \"hamburger\" را نشان می دهد که منطقه جانبی را باز می کند"

msgid "Display a \"search\" icon that opens the search form"
msgstr "نماد \"جستجو\" که فرم جستجو را باز می کند را نمایش می دهد"

msgid "Display a list of your blog posts"
msgstr "نمایش یک لیست از پست های وبلاگ خود را"

msgid ""
"Display a shop cart icon with a dropdown that shows products that are in the "
"cart"
msgstr ""
"نمایش آیکون سبد خرید فروشگاه به همراه بازشو لیست محصولات موجود در سبد خرید"

msgid "Display in Grid"
msgstr "نمایش شبکه ای"

msgid "Do you want to import media files?"
msgstr "آیا می خواهید فایل های رسانه ای را درون ریزی کنید؟"

msgid "Don't link"
msgstr "لینک نکنید"

msgid "Don't show"
msgstr "نشان نده"

msgid "Dotted"
msgstr "خط تیره"

msgid "Double Pulse"
msgstr "دو پالس"

msgid "Down one"
msgstr "پایین یک"

msgid "Dribbble"
msgstr "دریبل"

msgid "Dripicons"
msgstr "دریپیکن ها"

msgid "Dropbox"
msgstr "دراپ باکس"

msgid "Dropdown Cart"
msgstr "سبد خرید بازشو"

msgid "Dropdown Cart Icon Pack"
msgstr "سبد خرید کشویی آیکون پک"

msgid "Dropdown Cart Icon SVG Path"
msgstr "سبد خرید کشویی و آیکون مسیر SVG"

msgid "Dropdown Cart Icon Style"
msgstr "سبک آیکون سبد خرید"

msgid "Dropdown Menu"
msgstr "منوی آبشاری"

msgid "Dropdown Position"
msgstr "موقعیت کشویی"

msgid "Dynamic Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه Dynamic "

msgid "Dynamic Background Color Value"
msgstr "مقدار رنگ پس زمینه Dynamic "

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Edit menu item"
msgstr "ویرایش آیتم منو"

msgid "Elementor Page Builder"
msgstr "صفحه ساز المنتور"

msgid "Elements Margin"
msgstr "حاشیه عناصر"

msgid "Elements Padding"
msgstr "پدینگ عناصر"

msgid "Enable Blog Tags on Standard List"
msgstr "وبلاگهای فعال را در لیست استاندارد فعال کنید"

msgid "Enable Content Bottom Area"
msgstr "محتوای سفارشی"

msgid "Enable Fade Out Animation"
msgstr "فعال کردن Fade Out انیمیشن"

msgid "Enable Fixed Passepartout"
msgstr "Passepartout ثابت را قادر می سازد"

msgid "Enable Grid Layout"
msgstr "طراحی شبکه را فعال کنید"

msgid "Enable Image Shadow"
msgstr "فعال کردن سایه تصویر"

msgid "Enable Navigation Only in Current Category"
msgstr "فعال کردن کنترل فقط در دسته بندی کنونی"

msgid "Enable Open Graph"
msgstr "فعال سازی نمودار"

msgid "Enable Parallax Image"
msgstr "تصویر پارالاکس را فعال کنید"

msgid "Enable Parallax With Zoom Out Image"
msgstr "پارالاکس را با زوم کردن تصویر فعال کنید"

msgid "Enable Percent Sign"
msgstr "نشانگر درصد را فعال کنید"

msgid "Enable Post Info Author"
msgstr "فعال کردن اطلاعات نویسنده پست"

msgid "Enable Post Info Category"
msgstr "فعال کردن دسته بندی اطلاعات پست"

msgid "Enable Post Info Comments"
msgstr "فعال کردن نظرات اطلاعات پست"

msgid "Enable Post Info Date"
msgstr "فعال کردن تاریخ اطلاعات پست"

msgid "Enable Post Info Image"
msgstr "تصویر پست"

msgid "Enable Post Info Like"
msgstr "فعال کردن لایک اطلاعات پست"

msgid "Enable Post Info Section"
msgstr "اطلاعات پست"

msgid "Enable Post Info Share"
msgstr "فعال کردن اشتراک اطلاعات پست"

msgid "Enable Preloading Animation"
msgstr "فعال سازی پیش بارگذاری انیمیشن"

msgid "Enable Prev/Next Single Post Navigation Links"
msgstr "فعال کردن لینک های قبلی / بعدی پست ناوبری"

msgid "Enable Responsive Image"
msgstr "ریسپانسیو تصویر را فعال کنید"

msgid "Enable Search Icon Text"
msgstr "متن آیکون جستجو را فعال کنید"

msgid "Enable Share"
msgstr "اشتراک گذاری را فعال کنید"

msgid "Enable Slider Autoplay"
msgstr "فعال سازی پخش خودکار اسلایدر"

msgid "Enable Slider Loop"
msgstr "فعال سازی اسلایدر"

msgid "Enable Slider Navigation Arrows"
msgstr "فلش های ناوبری کشویی را فعال کنید"

msgid "Enable Slider Pagination"
msgstr "صفحه بندی کشویی را فعال کنید"

msgid "Enable Social Share"
msgstr "فعال کردن اشتراک اجتماعی"

msgid "Enable Subscribe Pop-up"
msgstr "فعال کردن اشتراک در پاپ آپ"

msgid "Enable Subscribe Pop-up Prevent"
msgstr "فعال کردن اشتراک در پاپ آپ"

msgid "Enable Zoom Maginfier"
msgstr "فعال کردن بزرگنمایی در ذره بین"

msgid ""
"Enable navigation links through the blog posts (left and right arrows will "
"appear)"
msgstr ""
"پیوندهای ناوبری را از طریق پست های وبلاگ فعال کنید (فلش های چپ و راست ظاهر "
"می شوند)"

msgid "Enable this option to show 'Search' text next to search icon in header"
msgstr ""
"این گزینه را فعال کنید تا متن «جستجو» را در کنار نماد جستجو در هدر نمایش "
"داده شود"

msgid "Enable this option to show search text next to search icon in header"
msgstr ""
"این گزینه را فعال کنید تا متن «جستجو» را در کنار نماد جستجو در هدر نمایش "
"داده شود"

msgid "Enabling this option will allow sharing via Facebook"
msgstr "فعال کردن این گزینه به اشتراک گذاری از طریق فیس بوک اجازه می دهد"

msgid "Enabling this option will allow sharing via Google Plus"
msgstr "فعال کردن این گزینه به اشتراک گذاری از طریق گوگل پلاس امکان پذیر است"

msgid "Enabling this option will allow sharing via LinkedIn"
msgstr "فعال کردن این گزینه به اشتراک گذاری از طریق لینکدین امکان پذیر است"

msgid "Enabling this option will allow sharing via Pinterest"
msgstr "فعال کردن این گزینه به اشتراک گذاری از طریق Pinterest امکان پذیر است"

msgid "Enabling this option will allow sharing via Tumblr"
msgstr "فعال کردن این گزینه به اشتراک گذاری از طریق Tumblr امکان پذیر است"

msgid "Enabling this option will allow sharing via Twitter"
msgstr "فعال کردن این گزینه به اشتراک گذاری از طریق توییتر امکان پذیر است"

msgid "Enabling this option will allow sharing via VK"
msgstr "فعال کردن این گزینه به اشتراک گذاری از طریق VK امکان پذیر است"

msgid "Enabling this option will allow social share on networks of your choice"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه به اشتراک های اجتماعی در شبکه های انتخابی شما اجازه "
"خواهد داد"

msgid ""
"Enabling this option will allow usage of Open Graph protocol on your site"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه به استفاده از پروتکل Open Graph در سایت شما اجازه خواهد "
"داد"

msgid "Enabling this option will display a Back to Top button on every page"
msgstr ""
" فعال کردن این گزینه یک دکمه بازگشت به بالا در هر صفحه نمایش داده می شود"

msgid ""
"Enabling this option will display an animated preloader while the page "
"content is loading"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه یک preloader متحرک را نمایش می دهد در حالی که محتوای "
"صفحه در حال بارگذاری است"

msgid ""
"Enabling this option will display author name and descriptions on single "
"post pages. Author biographic info field in Users section must contain some "
"data"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه، نام و توضیحات نویسنده در صفحات تک پست را نمایش می دهد. "
"فیلد اطلاعات اطلاعات شخصی در بخش «کاربران» باید حاوی اطلاعاتی باشد"

msgid "Enabling this option will display passepartout around site content"
msgstr "فعال کردن این گزینه سبب نمایش محتوای اطراف سایت می شود"

msgid "Enabling this option will hide background image in Vertical Menu"
msgstr "فعال کردن این گزینه تصویر پس زمینه را در منوی عمودی پنهان می کند"

msgid "Enabling this option will hide footer on this page"
msgstr "فعال کردن این گزینه پنهان کردن پاورقی در این صفحه است"

msgid "Enabling this option will hide logo image"
msgstr "فعال کردن این گزینه تصویر لوگو را پنهان می کند"

msgid "Enabling this option will hide widget area from the logo area"
msgstr "فعال کردن این گزینه منطقه ویجت را از منطقه آرم پنهان می کند"

msgid "Enabling this option will hide widget area from the menu area"
msgstr "فعال کردن این گزینه منطقه ویجت را از منطقه منو پنهان می کند"

msgid "Enabling this option will make Footer gradually appear on scroll"
msgstr "فعال کردن این گزینه باعث می شود پاورقی به تدریج روی اسکرول ظاهر شود"

msgid "Enabling this option will make all pages responsive"
msgstr "فعال سازی ساختار ریسپانسیو برای تمامی صفحات"

msgid ""
"Enabling this option will perform a smooth scrolling effect on every page "
"(except on Mac and touch devices)"
msgstr "فعال سازی اسکرول بینهایت برای سایت"

msgid ""
"Enabling this option will perform a smooth transition between pages when "
"clicking on links"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه در صورتی که روی پیوندها کلیک کنید، یک انتقال اسکرول بین "
"صفحات انجام خواهد شد"

msgid "Enabling this option will place Content Bottom in grid"
msgstr "فعال کردن این گزینه محتوای پایین را در شبکه قرار می دهد"

msgid "Enabling this option will place Footer content in grid"
msgstr "فعال کردن این گزینه محتوای پاورقی را در شبکه قرار می دهد"

msgid "Enabling this option will place content bottom in grid"
msgstr "فعال کردن این گزینه محتوای پایین را به صورت شبکه ای قرار می دهد"

msgid "Enabling this option will put full screen menu content in grid"
msgstr "فعال کردن این گزینه محتوای منوی تمام صفحه را در شبکه قرار می دهد"

msgid "Enabling this option will put page content behind page header"
msgstr "فعال کردن این گزینه محتوای صفحه را در پشت سر صفحه قرار می دهد"

msgid "Enabling this option will put sticky header in grid"
msgstr "فعال کردن این گزینه هدر چسبنده در شبکه قرار داده است"

msgid "Enabling this option will set fixed passepartout for your screens"
msgstr "فعال کردن این گزینه پاسپارتو ثابت برای صفحه نمایش خود را تنظیم می کند"

msgid ""
"Enabling this option will set page background image as pattern in otherwise "
"will be cover background image"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه تصویر پس زمینه صفحه را به عنوان الگوی تنظیم می کند در "
"غیر این صورت تصویر پس زمینه کاور خواهد شد"

msgid "Enabling this option will show Footer Bottom area"
msgstr "فعال کردن این گزینه قسمت پایینی پاورقی را نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show Footer Top area"
msgstr "فعال کردن این گزینه قسمت پاورقی صفحه بالا را نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show author email"
msgstr "فعال کردن این گزینه ایمیل نویسنده را نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show author social icons on single post pages"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه آیکن های اجتماعی نویسنده را در صفحات تک پست نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show comments form on single post pages"
msgstr "این گزینه فرم نظرات را در صفحات تک پستی پست فعال خواهد کرد"

msgid "Enabling this option will show comments on your page"
msgstr "فعال سازی نمایش دیدگاه های در برگه ها"

msgid "Enabling this option will show header top bar area"
msgstr "فعال کردن این گزینه نوار بالای نوار سرصفحه را نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show magnifier image on featured image hover"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه تصویر گرانقیمت را در تصویر برجسته تصویر نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show new sign mark on product"
msgstr "فعال کردن این گزینه علامت جدیدی را در محصول نشان می دهد"

msgid ""
"Enabling this option will show percent value mark instead of sale label on "
"products"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه درصد علامت ارزش را به جای برچسب فروش در محصولات نشان می "
"دهد"

msgid ""
"Enabling this option will show post title in title area on single post pages"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه عنوان پست را در قسمت عنوان در صفحات پست پست نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show related posts on single post pages"
msgstr "فعال کردن این گزینه پست های مربوط به صفحات تک پستی را نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show tags on standard blog list"
msgstr ""
"فعال کردن این گزینه برچسب ها را در لیست وبلاگ های استاندارد نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show title area on single post pages"
msgstr "فعال کردن این گزینه منطقه عنوان را در صفحات پست تکی نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show title area on your single post page"
msgstr "فعال کردن این گزینه، قسمت عنوان را در صفحه پست تک پستی خود نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will show top bar area"
msgstr "فعال کردن این گزینه منطقه فوق العاده نوار را نشان می دهد"

msgid "Enabling this option will turn on fade out animation when leaving page"
msgstr "فعال کردن این گزینه در هنگام خروج از صفحه، انیمیشن محو"

msgid "Enter Name of the new Widget Area"
msgstr "نام ناحیه ویجت جدید را وارد کنید"

msgid "Enter Quote author"
msgstr "نویسنده نقل و قول را وارد کنید"

msgid "Enter Quote text"
msgstr "متن نقل قول را وارد کنید"

msgid "Enter Taxonomy Values"
msgstr "مقادیر طبقه بندی را وارد کنید"

msgid "Enter Video URL"
msgstr "آدرس ویدیو را وارد کنید"

msgid ""
"Enter a number of words in excerpt (article summary). Default value is 40"
msgstr ""
"تعدادی از کلمات را در گزاره (خلاصه مقاله) وارد کنید. مقدار پیش فرض 40 است"

msgid "Enter a width for Side Area (px or %). Default width: 405px."
msgstr ""
"عرض جانبی برای منطقه جانبی (پیکسل یا%) را وارد کنید. عرض پیش فرض: 405px."

msgid "Enter audio URL"
msgstr "آدرس صوتی را وارد کنید"

msgid "Enter audio link"
msgstr "لینک صوتی را وارد کنید"

msgid "Enter header height"
msgstr "ارتفاع سربرگ را وارد کنید"

msgid "Enter height for sticky header (default is 60px)"
msgstr "ارتفاع را برای هدر چسبیده وارد کنید (پیش فرض 60 پیکسل است)"

msgid "Enter height for textarea form element"
msgstr "ارتفاع را برای عنصر فرم منطقه متن وارد کنید"

msgid ""
"Enter image size. Example: thumbnail, medium, large, full or other sizes "
"defined by current theme. Alternatively enter image size in pixels: 200x100 "
"(Width x Height). Leave empty to use \"thumbnail\" size"
msgstr ""
"اندازه تصویر را وارد کنید به عنوان مثال: تصویر بند انگشتی، متوسط، بزرگ، کامل "
"و یا دیگر اندازه های موضوع فعلی تعریف شده است. به جای اندازه تصویر در پیکسل: "
"200x100 (عرض x ارتفاع) را وارد کنید. برای استفاده از اندازه تصویر کوچک، خالی "
"بگذارید"

msgid "Enter label for \"Back to home\" button"
msgstr "برچسب \"بازگشت به خانه\" را وارد کنید"

msgid "Enter link"
msgstr "لینک را وارد کنید"

msgid "Enter logo area height (default is 90px)"
msgstr "ارتفاع مورد نظر را وارد کنید - پیشفرض : 90PX"

msgid "Enter one category slug (leave empty for showing all categories)"
msgstr "یک پیوند دسته بندی را وارد کنید (برای نمایش تمام دسته ها خالی بگذارید)"

msgid ""
"Enter padding for content area for Mobile Header in format: top right bottom "
"left (e.g. 10px 5px 10px 5px)"
msgstr ""
"پد برای محدوده محتوا برای سربرگ موبایل در فرمت وارد کنید: بالا سمت چپ پایین "
"سمت چپ (به عنوان مثال 10px 5px 10px 5px)"

msgid ""
"Enter padding for content area for Templates in grid. If you set this value "
"then it's important to set also Content padding for mobile header value in "
"format: top right bottom left (e.g. 10px 5px 10px 5px)"
msgstr " "

msgid ""
"Enter padding for content area for templates in full width. If you set this "
"value then it's important to set also Content padding for mobile header "
"value in format: top right bottom left (e.g. 10px 5px 10px 5px)"
msgstr " "

msgid ""
"Enter scroll amount for Sticky Menu to appear (deafult is header height). "
"This value can be overriden on a page level basis"
msgstr ""
"مقدار اسکرول را برای منوی چیدمان وارد کنید (پیش فرض ارتفاع هدر است). این "
"مقدار را می توان بر اساس سطح صفحه لغو کرد"

msgid "Enter size amount for passepartout"
msgstr "مقدار اندازه را برای passepartout وارد کنید"

msgid ""
"Enter size amount for passepartout for smaller screens (tablets and mobiles "
"view)"
msgstr ""
"مقدار اندازه برای passepartout برای صفحه نمایش های کوچکتر (تبلت و نمایش تلفن "
"همراه) را وارد کنید"

msgid "Enter subtitle for 404 page. Default label is \"PAGE NOT FOUND\"."
msgstr ""
"زیرنویس را برای صفحه 404 وارد کنید برچسب پیش فرض \"صفحه یافت نشد\" است."

msgid "Enter subtitle subscribe pop-up window"
msgstr "زیرنویس پنجره پاپ آپ اشتراک را وارد کنید"

msgid "Enter text for 404 page."
msgstr "متن را برای صفحه 404 وارد کنید"

msgid "Enter the number of posts to display"
msgstr "تعداد پست های نمایش را وارد کنید"

msgid "Enter title for 404 page. Default label is \"404\"."
msgstr "عنوان را برای صفحه 404 وارد کنید برچسب پیش فرض \"404\" است."

msgid "Enter title for mobile menu navigation"
msgstr "عنوان را برای ناوبری منو موبایل وارد کنید"

msgid "Enter title subscribe pop-up window"
msgstr "پنجره پاپ آپ اشتراک را وارد کنید"

msgid "Enter top bar height (Default is 46px)"
msgstr "ارتفاع نوار بالا را وارد کنید (پیش فرض 46px است)"

msgid "Enter value in percentage of entire header height"
msgstr "مقدار در درصد کل ارتفاع هدر را وارد کنید"

msgid "Enter value in px or percentage to define menu area side padding"
msgstr "مقدار پیکسل یا درصد را برای تعریف اسکرول سمت محدوده منوی وارد کنید"

msgid "Enter video URL for MP4 format"
msgstr "آدرس ویدیو را برای فرمت MP4 وارد کنید"

msgid "Enter video image"
msgstr "تصویر ویدیویی را وارد کنید"

msgid ""
"Enter your Side Area close icon SVG path here. Please remove version and id "
"attributes from your SVG path because of HTML validation"
msgstr "اینجا کلیک کنید مسیر SVG خود را در قسمت سمت راست خود وارد کنید."

msgid ""
"Enter your Side Area icon SVG path here. Please remove version and id "
"attributes from your SVG path because of HTML validation"
msgstr "اینجا کلیک کنید مسیر SVG آیکون ناحیه ساید خود را وارد کنید"

msgid "Enter your custom Javascript here"
msgstr " جاوااسکریت سفارشی خود را در اینجا وارد کنید"

msgid ""
"Enter your dropdown cart icon SVG path here. Please remove version and id "
"attributes from your SVG path because of HTML validation"
msgstr "مسیر جستجوی SVG خود را در اینجا وارد کنید."

msgid ""
"Enter your full screen menu close icon SVG path here. Please remove version "
"and id attributes from your SVG path because of HTML validation"
msgstr "در اینجا منوی تمام صفحه منو آیکون نزدیک SVG را وارد کنید"

msgid ""
"Enter your full screen menu icon SVG path here. Please remove version and id "
"attributes from your SVG path because of HTML validation"
msgstr "نماد منو روی صفحه نمایش تمام صفحه روی SVG را وارد کنید. "

msgid ""
"Enter your mobile navigation icon SVG path here. Please remove version and "
"id attributes from your SVG path because of HTML validation"
msgstr "مسیر جستجوی SVG خود را در اینجا وارد کنید."

msgid ""
"Enter your search close icon SVG path here. Please remove version and id "
"attributes from your SVG path because of HTML validation"
msgstr "مسیر جستجوی SVG خود را در اینجا وارد کنید"

msgid ""
"Enter your search icon SVG path here. Please remove version and id "
"attributes from your SVG path because of HTML validation"
msgstr "مسیر جستجوی SVG خود را در اینجا وارد کنید."

msgid "Enter your subtitle text"
msgstr "متن زیرنویس خود را وارد کنید"

msgid "Envato Market"
msgstr "بازار انواتو"

msgid "Error 404"
msgstr "خطای 404"

msgid "Error page"
msgstr "صفحه خطا"

msgid "Excerpt"
msgstr "طول گزیده"

msgid "Excerpt Length"
msgstr "طول گزیده"

msgid "Export"
msgstr "برون ریزی"

msgid "Export/Import Custom Sidebars"
msgstr "انتقال سایدبار سفارشی"

msgid "Export/Import Options"
msgstr "درون ریزی / برون ریزی تنظیمات"

msgid "Export/Import Widgets"
msgstr "ابزارهای برون ریزی / درون ریزی"

msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

msgid "Extra Class Name"
msgstr "نام کلاس فوق العاده"

msgid "Facebook"
msgstr "فیسبوک"

msgid "Fade Push Text Right"
msgstr "کشیدن متن به راست"

msgid "Fade Push Text Top"
msgstr "کشیدن متن به چپ"

msgid "Fade Text Scaledown"
msgstr "محو شدن متن"

msgid "Featured"
msgstr "ویژه"

msgid "Featured Icon"
msgstr "Featured Icon"

msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر ویژه"

msgid "Featured Image Proportions"
msgstr "خصوصیات تصویرویژه "

msgid "First Main Color"
msgstr "رنگ اصلی اولیه"

msgid "First Predefined Color"
msgstr "اولین رنگ از پیش تعریف شده"

msgid "Five"
msgstr "پنج"

msgid "Fixed"
msgstr "ثابت"

msgid "Fixed Header"
msgstr "لوگوی چسبان"

msgid "Fixed Header Menu"
msgstr "منوی چسبان هدر"

msgid "Fixed on scroll"
msgstr "ثابت در اسکرول"

msgid "Focus Background Color"
msgstr "رنگ فوکوس پس زمینه"

msgid "Focus Background Transparency"
msgstr "شفافیت فوکوس پس زمینه"

msgid "Focus Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه فوکوس"

msgid "Focus Border Transparency"
msgstr "شفافیت حاشیه فکوس"

msgid "Focus Text Color"
msgstr "تمرکز بر رنگ متن"

msgid "Font Awesome"
msgstr "Font Awesome"

msgid "Font Elegant"
msgstr "Font Elegant"

msgid "Font Family"
msgstr "مجموعه فونت"

msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

msgid "Font Size (px or em)"
msgstr "اندازه قلم (پیکسل یا EM)"

msgid "Font Style"
msgstr "استایل فونت"

msgid "Font Weight"
msgstr "Font Weight"

msgid "Fonts"
msgstr "فونت"

msgid "Footer"
msgstr "پاورقی"

msgid "Footer Bottom Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه پاورقی پایین"

msgid "Footer Bottom Column 1"
msgstr "پاورقی پایین ستون یک"

msgid "Footer Bottom Column 2"
msgstr "پاورقی پایین ستون دو"

msgid "Footer Bottom Column 3"
msgstr "پاورقی پایین ستون سه"

msgid "Footer Bottom Columns"
msgstr "ستون پایین پاورقی"

msgid "Footer Skin"
msgstr "پوسته پاورقی"

msgid "Footer Top Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه پاورقی"

msgid "Footer Top Column 1"
msgstr "ستون بالا پاورقی یک"

msgid "Footer Top Column 2"
msgstr "پاورقی ستون بالا دو"

msgid "Footer Top Column 3"
msgstr "پاورقی ستون بالا سه"

msgid "Footer Top Column 4"
msgstr "پاورقی ستون بالا چهار"

msgid "Footer Top Columns"
msgstr "ستون بالا پاورقی"

msgid "Footer Top Columns Alignment"
msgstr "بالا بردن ستون های پاورقی"

msgid "Footer in Grid"
msgstr "پاورقی در شبکه"

msgid "For example \"home\""
msgstr "به عنوان مثال \"خانه\""

msgid "Form Elements Background and Border"
msgstr "شکل عناصر پس زمینه و مرز"

msgid "Form Label Typography"
msgstr "فرم برچسب تایپوگرافی"

msgid "Form Text Typography"
msgstr "فرم متن تایپوگرافی"

msgid "Foton"
msgstr "Foton"

msgid "Foton Author Info Widget"
msgstr "اطلاعات تصویر نویسنده Foton"

msgid "Foton Blog List Widget"
msgstr "لیست وبلاگ ویجت Foton "

msgid "Foton Button Widget"
msgstr "دکمه ویجت Foton "

msgid "Foton Contact Form 7 Widget"
msgstr "ویجت فرم تماس 7 Foton "

msgid "Foton Core"
msgstr "هسته Foton "

msgid "Foton Custom Font Widget"
msgstr "Foton سفارشی فونت ویجت"

msgid "Foton Demo"
msgstr "نسخه Foton "

msgid "Foton Icon Widget"
msgstr "آیکون ویجت Foton "

msgid "Foton Image Gallery Widget"
msgstr "ابزارک گالری تصاویر"

msgid "Foton Instagram Feed"
msgstr "فید اینستاگرام Foton "

msgid "Foton Recent Posts"
msgstr "عکس های اخیر Foton"

msgid "Foton Search Opener"
msgstr "بازکن جستجو Foton "

msgid "Foton Search Post Type"
msgstr "نوع عکس پست  Foton"

msgid "Foton Separator Widget"
msgstr "Foton جداکننده ویجت "

msgid "Foton Side Area Opener"
msgstr "ناحیه باز کن جانبی Foton "

msgid "Foton Social Icon Widget"
msgstr "آیکون شبکه اجتماعی Foton "

msgid "Foton Social Icons Group Widget"
msgstr "آیکون ویجت شبکه اجتماعی Foton "

msgid "Foton Sticky Sidebar Widget"
msgstr "عنصر سایدبار نوار چسبیده Foton"

msgid "Foton Twitter Feed"
msgstr "فید تویتر Foton "

msgid "Foton Woocommerce Dropdown Cart"
msgstr "سبد خرید بازشو ووکامرس"

msgid "Four"
msgstr "چهار"

msgid "Foursquare"
msgstr "چهار ضلعی"

msgid "From Bottom of Header"
msgstr "از پایین سمت چپ"

msgid "From Window Top"
msgstr "از پنجره بالا"

msgid "Full Screen Menu"
msgstr "منوی تمام عرض"

msgid "Full Screen Menu Alignment"
msgstr "صفحه نمایش کامل ترازبندی منو"

msgid "Full Screen Menu Close Icon SVG Path"
msgstr "در اینجا منوی تمام صفحه منو آیکون نزدیک SVG را وارد کنید"

msgid "Full Screen Menu Icon Pack"
msgstr "صفحه نمایش کامل منو آیکون پک"

msgid "Full Screen Menu Icon SVG Path"
msgstr "صفحه نمایش کامل آیکون مسیر منوی SVG"

msgid "Full Screen Menu Icon Style"
msgstr "سبک آیکون منوی تمام صفحه"

msgid "Full Screen Menu Overlay Animation"
msgstr "انیمیشن منوی تمام عرض"

msgid "Full Screen Menu in Grid"
msgstr "منوی تمام صفحه در شبکه"

msgid "Full Screen Navigation"
msgstr "ناوبری تمام صفحه"

msgid "Full Width"
msgstr "تمام عرض"

msgid "FullScreen Search Column 1"
msgstr "جستجوی یک ستونه تمام صفحه"

msgid "FullScreen Search Column 2"
msgstr "جستجوی دو ستونه تمام صفحه"

msgid "FullScreen Search Column 3"
msgstr "جستجوی سه ستونه تمام صفحه"

msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام صفحه"

msgid "Fullscreen Menu Bottom"
msgstr "منوی تمام صفحه پایین"

msgid "Fullscreen Menu Top"
msgstr "منوی بالای تمام صفحه"

msgid "Fullscreen Opener Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه بازکن تمام صفحه"

msgid "Fullscreen With Sidebar"
msgstr "تمام صفحه با نوار کناری"

msgid "Fussion"
msgstr "فساد"

msgid "Gallery Images"
msgstr "تصاویر گالری"

msgid "Gallery Post Format"
msgstr "فرمت گالری پست"

msgid "Gallery Type"
msgstr "نوع گالری"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "Github"
msgstr "گیت هاب"

msgid "Google API"
msgstr "کلید گوگل"

msgid "Google Font Family"
msgstr "مجموعه فونت گوگل"

msgid "Google Fonts Style & Weight"
msgstr "Google Fonts Style & Weight"

msgid "Google Fonts Subset"
msgstr "فونت اضافی گوگل"

msgid "Google Maps Api Key"
msgstr "کلید گوگل مپ"

msgid "Google Plus"
msgstr "گوگل پلاس"

msgid "Grayscale"
msgstr "سیاه و سفید"

msgid "Greek"
msgstr "یونانی"

msgid "Greek Extended"
msgstr "یونانی تمدید شده"

msgid "Grid Area Border"
msgstr "منطقه آرم شبکه ای"

msgid "Grid Area Shadow"
msgstr "سایه منطقه شبکه"

msgid "Grid Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه شبکه"

msgid "Grid Background Transparency"
msgstr "شفافیت پس زمینه شبکه"

msgid "Grid Layout Space"
msgstr "فضاهای طراحی شبکه"

msgid "H1 Responsive Style"
msgstr "استایل ریسپانسیو H1"

msgid "H1 Style"
msgstr "استایل H1"

msgid "H2 Responsive Style"
msgstr "استایل ریسپانسیو H2"

msgid "H2 Style"
msgstr "استایل H2"

msgid "H3 Responsive Style"
msgstr "استایل ریسپانسیو H3"

msgid "H3 Style"
msgstr "استایل H3"

msgid "H4 Responsive Style"
msgstr "استایل ریسپانسیو H4"

msgid "H4 Style"
msgstr "استایل H4"

msgid "H5 Responsive Style"
msgstr "استایل ریسپانسیو H5"

msgid "H5 Style"
msgstr "استایل H5"

msgid "H6 Responsive Style"
msgstr "استایل ریسپانسیو H5"

msgid "H6 Style"
msgstr "استایل H6"

msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

msgid "Header Options"
msgstr "تنظیمات سربرگ"

msgid "Header Skin"
msgstr "پوسته سربرگ"

msgid "Header Top Bar"
msgstr "ناحیه بالای هدر"

msgid "Header Top Bar Left Column"
msgstr "سربرگ نوار بالا ستون سمت چپ"

msgid "Header Top Bar Right Column"
msgstr "سربرگ نوار بالا ستون سمت راست"

msgid "Header Type"
msgstr "نوع سربرگ"

msgid "Header Vertical Widget Area"
msgstr "منطقه ویجت عمودی سربرگ"

msgid "Header Widget Logo Area"
msgstr "ناحیه اوگو سربرگ ویجت"

msgid "Header Widget Menu Area"
msgstr "منطقه منوی سربرگ ویجت"

msgid "Headings"
msgstr "سربرگ"

msgid "Headings Responsive (Mobile Devices)"
msgstr "ریسپانسیو سربرگ(دستگاه های موبایل )"

msgid "Headings Responsive (Tablet Landscape View)"
msgstr "ریسپانسیو سربرگ(نمایش چشم انداز تبلت)"

msgid "Headings Responsive (Tablet Portrait View)"
msgstr "ریسپانسیو سربرگ(نمایش تبلت)"

msgid "Heart"
msgstr "قلب"

msgid "Height"
msgstr "ارتفاع"

msgid "Help Center"
msgstr "مرکز کمک"

msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

msgid "Hide Image"
msgstr "مخفی سازی تصویر"

msgid "Hide Logo"
msgstr "مخفی کردن لوگو"

msgid "Home"
msgstr "خانه"

msgid "Hovel Link Decoration"
msgstr "لینک هاول دکوراسیون"

msgid "Hover Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه هاوور "

msgid "Hover Border Color"
msgstr "رنگ مرزی هاوور"

msgid "Hover Color"
msgstr "رنگ هاوور "

msgid "Hover Link Color"
msgstr "رنگ لینک هاوور"

msgid "Hover Text Color"
msgstr "رنگ متن هاوور"

msgid "Hover/Active Color"
msgstr "رنگ فعال / هوور"

msgid "Hover/Active Text Color"
msgstr "هاوور/رنگ متن فعال"

msgid "Huge"
msgstr "بزرگ"

msgid "ID"
msgstr "آیدی"

msgid "Icon"
msgstr "آیکون"

msgid "Icon %s %s Icon"
msgstr "Icon %s %s Icon"

msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

msgid "Icon Colors"
msgstr "رنگ آیکون"

msgid "Icon Hover Color"
msgstr "رنگ آیکون هاوور"

msgid "Icon Margin"
msgstr "فاصله آیکون"

msgid "Icon Pack"
msgstr "پک آیکون"

msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکون"

msgid "Icon Size (px)"
msgstr "اندازه آیکون (پیکسل)"

msgid "Icon Text"
msgstr "متن آیکون"

msgid "Icons Layout"
msgstr "طراحی آیکون"

msgid "Icons Size (px)"
msgstr "اندازه آیکون (پیکسل)"

msgid "Id"
msgstr "آیدی"

msgid "If you are not happy with the results below please do another search"
msgstr "اگر نتایج نتایج زیر راضی نیستید، لطفا یک جستجوی دیگر انجام دهید"

msgid ""
"If you left this field empty then product ID will be of the current page"
msgstr "اگر این فیلد را خالی گذاشتید، شناسه محصول از صفحه فعلی خواهد بود"

msgid ""
"If you plan to use shop, please install WooCommerce before you run import."
msgstr ""
"اگر قصد دارید از فروشگاه استفاده کنید، قبل از اینکه درون ریزی کنید ، ووکامرس "
"را نصب کنید."

msgid ""
"If you would like to display only certain products, this is where you can "
"select the criteria by which you would like to choose which products to "
"display"
msgstr ""
"اگر می خواهید فقط محصولات خاصی را نمایش دهید، این است که می توانید معیارهایی "
"را انتخاب کنید که می خواهید انتخاب کنید کدام محصولات را نمایش دهید"

msgid "Image"
msgstr "تصویر"

msgid "Image Alt"
msgstr "ویژگی تصویر"

msgid "Image Behavior"
msgstr "رفتار تصویر"

msgid "Image Grid"
msgstr "تصویر شبکه ای"

msgid "Image ID's"
msgstr "آیدی تصویر"

msgid "Image Proportions"
msgstr "پرونده های تصویر"

msgid "Image Size"
msgstr "اندازه تصویر"

msgid "Image thumbnail"
msgstr "بند انگشتی"

msgid "Import"
msgstr "درون ریزی"

msgid "Import Demo Content"
msgstr "درون ریزی محتوای نسخه ی نمایشی"

msgid "Import Type"
msgstr "نوع درون ریزی"

msgid "Import attachments"
msgstr "فایل های پیوست درون ریزی"

msgid "Important notes:"
msgstr "یادداشت های مهم:"

msgid "In Grid"
msgstr "شبکه ای"

msgid "Infinite Scroll"
msgstr "اسکرول بی نهایت"

msgid "Info Below Image"
msgstr "اطلاعات در زیر تصویر"

msgid "Info On Image Hover"
msgstr "اطلاعات در تصویر هاوور"

msgid "Inherit"
msgstr "Inherit"

msgid "Initial"
msgstr "اولیه"

msgid "Initial Search Icon in Header"
msgstr "آیکون جستجوی اولیه در هدر"

msgid "Initial Width of Content"
msgstr "عرض اولیه محتوا"

msgid "Insert margin in format: top right bottom left (e.g. 10px 5px 10px 5px)"
msgstr ""
"حاشیه در قالب قرار دهید: بالا سمت چپ پایین سمت چپ (به عنوان مثال 10px 5px "
"10px 5px)"

msgid ""
"Insert your Google Maps API key here. For instructions on how to create a "
"Google Maps API key, please refer to our to our documentation."
msgstr ""
" در اینجا کلید Google Maps API خود را وارد کنید. برای راهنمایی در مورد نحوه "
"ایجاد یک کلید API Google Maps، لطفا به اسناد ما مراجعه کنید."

msgid "Inside Carousel"
msgstr "چرخشی داخلی"

msgid "Instagram"
msgstr "اینستاگرام"

msgid "Install"
msgstr "نصب"

msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب%2$s"

msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب پلاگین"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "نصب پلاگین های مورد نیاز"

msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "‏%1$s, %2$s"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده است"

msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب پلاگین%1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "نصب افزونه:%s"

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "نصب و فعال سازی پلاگین%1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Instert text which will describe desired social network"
msgstr "متن را وارد کنید که شبکه اجتماعی مورد نظر را توصیف می کند"

msgid "Ion Icons"
msgstr "فونت آیون"

msgid "Italic"
msgstr "کلاسیک"

msgid "Justify"
msgstr "کشیده"

msgid "Landscape"
msgstr "افقی"

msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

msgid "Large Height"
msgstr "ارتفاع بزرگ"

msgid "Large Width"
msgstr "عرض بزرگ"

msgid "Large Width Height"
msgstr "عرض بزرگ / ارتفاع"

msgid "Latin"
msgstr "لاتین"

msgid "Latin Extended"
msgstr "لاتین تمدید شده"

msgid "Layout"
msgstr "طراحی"

msgid "Leave empty for all or use comma for list"
msgstr "برای همه خالی بگذارید یا از لیست کاما استفاده کنید"

msgid "Left"
msgstr "چپ"

msgid "Letter Spacing"
msgstr "فاصله بین حروف"

msgid "Letter Spacing (px or em)"
msgstr "فاصله حروف (پیکسل یا EM)"

msgid "Lettert Spacing"
msgstr "فاصله بین حروف"

msgid "Light"
msgstr "روشن"

msgid "Light Menu Active Text Color"
msgstr "فعال کردن رنگ متن هاوور منو روشن"

msgid "Light Menu Hover Text Color"
msgstr "رنگ متن هاوور منو روشن"

msgid "Light Skin"
msgstr "پوسته روشن"

msgid "Like"
msgstr "لایک"

msgid "Like this"
msgstr "لایک"

msgid "Likes"
msgstr "لایک ها"

msgid "Limit your navigation only through current category"
msgstr "محدودیت ناوبری خود را فقط از طریق دسته بندی فعلی محدود کنید"

msgid "Line Height"
msgstr "ارتفاع خط"

msgid "Line Height (px or em)"
msgstr "ارتفاع خط (پیکسل یا EM)"

msgid "Line-Through"
msgstr "خط از طریق"

msgid "Linea Icons"
msgstr "Linea Icons"

msgid "Linear Icons"
msgstr "Linear Icons"

msgid "Lines"
msgstr "خطوط"

msgid "Link"
msgstr "لینک"

msgid "Link "
msgstr "لینک"

msgid "Link %s"
msgstr "لینک%s"

msgid "Link Color"
msgstr "رنگ لینک"

msgid "Link Decoration"
msgstr "رنگ دکوراسیون"

msgid "Link Post Format"
msgstr "لینک فرمت پست"

msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "پیوند ارتباط (XFN)"

msgid "Link Target"
msgstr "لینک هدف"

msgid "Link Target %s"
msgstr "لینک هدف%s"

msgid "LinkedIn"
msgstr "لینکدین"

msgid "Links"
msgstr "لینک ها"

msgid "Load More"
msgstr "ادامه مطلب"

msgid "Loader Style"
msgstr "استایل بارگذاری"

msgid "Logo"
msgstr "لوگو"

msgid "Logo Area"
msgstr "ناحیه لوگو"

msgid "Logo Area Border"
msgstr "حاشیه ناحیه لوگو"

msgid "Logo Area In Grid"
msgstr "منطقه لوگو در شبکه"

msgid "Logo Area Style"
msgstr "استایل ناحیه لوگو"

msgid "Logo Height For Mobile Devices"
msgstr "ارتفاع لوگو برای دستگاه های موبایل"

msgid "Logo Height For Mobile Header"
msgstr "ارتفاع لوگو برای سربرگ موبایل"

msgid "Logo Image - Dark"
msgstr "تصویر لوگو - تیره"

msgid "Logo Image - Default"
msgstr "تصویر لوگو - پیش فرض"

msgid "Logo Image - Light"
msgstr "تصویر لوگو -روشن"

msgid "Logo Image - Mobile"
msgstr "تصویرلوگو - موبایل"

msgid "Logo Image - Sticky"
msgstr "تصویرلوگو - چسبنده"

msgid "Logo Letter"
msgstr "لوگو نامه"

msgid "Lowercase"
msgstr "حروف کوچک"

msgid "Main Dropdown Menu"
msgstr "منوی آبشاری اصلی"

msgid "Main Dropdown Menu Appearance"
msgstr "ظاهر اصلی منوی کشویی"

msgid "Main Menu"
msgstr "منوی اصلی"

msgid "Main Menu General Settings"
msgstr "تنظیمات اصلی منوی اصلی"

msgid "Main Navigation"
msgstr "ناوبری اصلی"

msgid "Manage Pop-up Prevent by Browser Cookies"
msgstr "مدیریت پاپ آپ توسط کوکی های مرورگر جلوگیری می شود"

msgid "Manage Pop-up Prevent by Current Session"
msgstr "مدیریت پاپ آپ توسط جلسه فعلی جلوگیری شود"

msgid "Margin"
msgstr "فاصله"

msgid "Margin (px or %)"
msgstr "حاشیه (پیکسل یا%)"

msgid "Margin Bottom"
msgstr "حاشیه پایین"

msgid "Margin Bottom (px)"
msgstr "حاشیه پایین (پیکسل یا%)"

msgid "Margin Left/Right"
msgstr "فاصله از چپ و راست"

msgid "Margin Top"
msgstr "حاشیه بالا"

msgid "Margin Top (px)"
msgstr "حاشیه بالای دکمه (px)"

msgid "Masonry"
msgstr "پازلی"

msgid "Masonry - Featured Image Proportion"
msgstr "پازلی - نسبت تصویر ویژه"

msgid "Masonry - Layout"
msgstr "پازلی_طراحی"

msgid "Masonry - Number of Columns"
msgstr "پازلی- تعداد ستون ها"

msgid "Masonry - Space Between Items"
msgstr "پازلی - فضای بین آیتم ها"

msgid "Medium"
msgstr "متوسط"

msgid "Menu Area Border"
msgstr "مرز منطقه منو"

msgid "Menu Area In Grid"
msgstr "منطقه منو در شبکه"

msgid "Menu Area Shadow"
msgstr "سایه منطقه منو"

msgid "Menu Area Side Padding"
msgstr "پدینگ نوار ناحیه منو"

msgid "Menu Area Style"
msgstr "سبک منطقه منو"

msgid "Menu Item Separator Color"
msgstr "رنگ آیتم منو جداساز"

msgid "Menu Order"
msgstr "سفارش منو"

msgid "Mikado Anchor ID"
msgstr "آیدی نویسنده فوتون "

msgid "Mikado Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه فوتون"

msgid "Mikado Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه فوتون"

msgid "Mikado Background Position"
msgstr "موقعیت پس زمنیه فوتون"

msgid "Mikado Content Aligment"
msgstr "تعدیل محتوا فوتون"

msgid "Mikado Disable Background Image"
msgstr "غیرفعال کردن تصویر پس زمینه فوتون "

msgid "Mikado Disable Side Passepartout"
msgstr "غیرفعال کردن ناحیه پیکرفوتون "

msgid "Mikado Disable Top Passepartout"
msgstr "غیرفعال کردن پیکر بالافوتون "

msgid "Mikado Enable Passepartout"
msgstr "فعال کردن پیکر فوتون "

msgid "Mikado Parallax Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه پارلاکس "

msgid "Mikado Parallax Section Height (px)"
msgstr "ارتفاع پارالاکس فوتون (پیکسل)"

msgid "Mikado Parallax Speed"
msgstr "سرعت پارالاکس فوتون "

msgid "Mikado Passepartout Size"
msgstr "اندازه پیکر فوتون "

msgid "Mikado Row Content Width"
msgstr "محدوده عرض ردیف فوتون "

msgid "Mikado Settings"
msgstr "تنظیمات فوتون "

msgid "Mikado Themes"
msgstr "قالب فوتون "

msgid "Minimal"
msgstr "متوسط"

msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

msgid "Mitosis"
msgstr "میتوز"

msgid "Mobile Color"
msgstr "رنگ موبایل"

msgid "Mobile Header"
msgstr "هدر موبایل"

msgid "Mobile Header Styles"
msgstr "استایل هدر موبایل"

msgid "Mobile Header Widget Area"
msgstr "منطقه ویجت سربرگ تلفن همراه"

msgid "Mobile Hover Color"
msgstr "رنگ موبایل هوور"

msgid "Mobile Logo"
msgstr "لوگوی موبایل"

msgid "Mobile Menu"
msgstr "فهرست موبایل"

msgid "Mobile Menu Opener"
msgstr "بازکن منو موبایل"

msgid "Mobile Menu Styles"
msgstr "استایل منوی موبایل"

msgid "Mobile Navigation"
msgstr "ناوبری موبایل"

msgid "Mobile Navigation Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون ناوبری موبایل"

msgid "Mobile Navigation Icon Hover Color"
msgstr "رنگ هوور آیکون ناوبری موبایل "

msgid "Mobile Navigation Icon Pack"
msgstr "بسته نرم افزاری ناوبری موبایل"

msgid "Mobile Navigation Icon SVG Path"
msgstr "Mobile Navigation Icon SVG Path"

msgid "Mobile Navigation Title"
msgstr "عنوان ناوبری موبایل"

msgid "Mobiles Font Size (px or em)"
msgstr "اندازه فونت موبایل (پیکسل یا em)"

msgid "Mobiles Line Height (px or em)"
msgstr "ارتفاع تلفن همراه (پیکسل یا em)"

msgid "Move"
msgstr "حرکت"

msgid "Move down"
msgstr "حرکت به پایین"

msgid "Move up"
msgstr "حرکت به بالا"

msgid "Navigation Label"
msgstr "برچسب ناوربری"

msgid "Never"
msgstr "هرگز"

msgid "New"
msgstr "جدید"

msgid "New Window"
msgstr "در پنجره جدید"

msgid "New search:"
msgstr "جستجوی جدید:"

msgid "No"
msgstr "خیر"

msgid "No Behavior"
msgstr "بدون رفتار"

msgid "No Icon"
msgstr "بدون آیکون"

msgid "No Pagination"
msgstr "بدون صفحه بندی"

msgid "No Sidebar"
msgstr "بدون سایدبار"

msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "اقدامات انجام نشده است پلاگین%1$s در حال حاضر فعال بود"

msgid "No contact forms found"
msgstr "هیچ فرمی یافت نشد"

msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در این زمان فعال نیست"

msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "در حال حاضر هیچ پلاگین برای نصب وجود ندارد"

msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "هیچ پلاگین در حال حاضر در دسترس نیست."

msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "بدون پلاگین برای نصب، به روز رسانی و یا فعال"

msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ پلاگین برای فعال شدن انتخاب نشده است. اقدامات انجام نشده است"

msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ پلاگین برای نصب انتخاب نشد. اقدامات انجام نشده است"

msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ پلاگین برای به روزرسانی انتخاب نشده است. اقدامات انجام نشده است"

msgid "No posts found."
msgstr "هیچ پستی یافت نشد"

msgid "No posts were found."
msgstr "نوشته ای یافت نشد."

msgid "No products in the cart."
msgstr "هیچ محصولی در سبدخرید نیست."

msgid "No products were found!"
msgstr "هیچ محصول یافت نشد!"

msgid "No video playback capabilities"
msgstr "بدون قابلیت پخش ویدئو"

msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

msgid "Normal"
msgstr "عادی"

msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده است"

msgid "Not Set or Empty"
msgstr "تنظیم نشده یا خالی است"

msgid ""
"Note that writing permissions aren't set for folders containing css and js "
"files on your server. We recommend setting writing permissions in order to "
"optimize your site performance. For further instructions, please refer to "
"our documentation."
msgstr ""
"توجه داشته باشید که مجوزهای نوشتن برای پوشههایی حاوی فایلهای CSS و JS در "
"سرور شما تنظیم نشده است.\n"
"برای بهینه سازی عملکرد سایت شما توصیه می کنیم تنظیم مجوزهای نوشتاری را انجام "
"دهید.\n"
"برای راهنمایی بیشتر، لطفا به اسناد ما مراجعه کنید."

msgid "Number Of Visible Items"
msgstr "تعداد آیتم های قابل مشاهده"

msgid "Number of Columns"
msgstr "تعداد ستون ها"

msgid "Number of Posts"
msgstr "تعداد جهت نمایش"

msgid "Number of Products"
msgstr "تعداد محصولات"

msgid "Number of Thumbnail Images per Row"
msgstr "تعداد تصاویر بندانگشتی محصول"

msgid "Number of Words in Excerpt"
msgstr "تعداد کلمات در گزیده ای"

msgid "Number of characters"
msgstr "تعداد کاراکترها"

msgid "Number of products per page"
msgstr "تعداد محصولات در هر صفحه"

msgid "Number of products to show (default value is 4)"
msgstr "تعداد محصولات نمایش داده شده (مقدار پیش فرض 4)"

msgid "Number of words"
msgstr "تعداد کلمات در گزیده ای"

msgid "Oblique"
msgstr "چسبنده"

msgid "On Sale"
msgstr "فروش"

msgid "On Side"
msgstr "در کنار"

msgid "On The Left Side Of Featured Image"
msgstr "در سمت چپ تصویر برجسته"

msgid "One"
msgstr "یک"

msgid "Only with \"default\" & \"wide with icons\" menu types"
msgstr "فقط با انواع منو \"پیش فرض\" و \"گسترده با آیکون\""

msgid "Only with \"wide & wide with icons\" menu type"
msgstr "فقط با نوع منو \"گسترده و گسترده با آیکون\""

msgid ""
"Oops! The page you are looking for does not exist. It might have been moved "
"or deleted."
msgstr "وای! صفحه مورد نظر شما وجود ندارد ممکن است منتقل یا حذف شده باشد."

msgid "Open Custom Link"
msgstr "باز کردن در لینک سفارش"

msgid "Open Graph"
msgstr "باز کردن نمودار"

msgid "Open Lightbox"
msgstr "بازکردن در لایت باکس"

msgid "Open link in a new tab"
msgstr "بازشدن در پنجره جدید"

msgid "Options"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Order"
msgstr "سفارش"

msgid "Order By"
msgstr "سفارش توسط"

msgid "Order total:"
msgstr "سفارش کل:"

msgid "Original"
msgstr "اصلی"

msgid "Original: %s"
msgstr "اصلی:%s"

msgid "Outline"
msgstr "طرح کلی"

msgid "Overline"
msgstr "خط فرعی"

msgid "Padding"
msgstr "پدینگ"

msgid "Padding Bottom"
msgstr "پدینگ از پایین"

msgid "Padding Left"
msgstr "پدینگ از چپ"

msgid "Padding Left/Right"
msgstr "پدینگ چپ / راست"

msgid "Padding Right"
msgstr "پدینگ از راست"

msgid "Padding Top"
msgstr "پدینگ از بالا"

msgid "Page"
msgstr "برگه"

msgid "Page Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه صفحه"

msgid "Page Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه صفحه"

msgid "Page Background Image Repeat"
msgstr "تکرار تصویر پس زمینه صفحه"

msgid "Page Loader Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه بارگذاری صفحه"

msgid "Page Style"
msgstr "استایل برگه"

msgid "Pages"
msgstr "صفحات"

msgid "Pages: "
msgstr "صفحات"

msgid "Pagination Type"
msgstr "نوع ناوبری"

msgid "Paragraph"
msgstr "پاراگراف"

msgid "Paragraph Responsive (Mobile Devices)"
msgstr "ریسپانسیو سربرگ(دستگاه های موبایل )"

msgid "Paragraph Responsive (Tablet Portrait View)"
msgstr "ریسپانسیو سربرگ(نمایش تبلت)"

msgid "Passepartout"
msgstr "Passepartout "

msgid "Passepartout Color"
msgstr "رنگ Passepartout "

msgid "Passepartout Size"
msgstr "اندازه Passepartout "

msgid "Paste your slider shortcode here"
msgstr "کد کوتاه کشویی خود را در اینجا قرار دهید"

msgid "Pattern Background Image"
msgstr "تصویر پس زمینه الگو"

msgid "Paw"
msgstr "پنجه"

msgid "Photo Swipe Lightbox"
msgstr "کشش عکس لایت باکس"

msgid "Pingback:"
msgstr "اشتراک ها:"

msgid "Pinterest"
msgstr "پینترسنت"

msgid "Place the pin on the map"
msgstr "پین روی نقشه قرار دهید"

msgid "Please Select"
msgstr "لطفا انتخاب کنید"

msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا برای کمک به سرپرست این سایت تماس بگیرید."

msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید پلاگین خود را با "
"توجه به دستورالعمل وردپرس بسته بندی کنند."

msgid ""
"Please install and activate required plugins in order to gain access to all "
"the theme functionalities and features."
msgstr ""
"لطفا پلاگین های مورد نیاز را نصب و فعال کنید تا بتوانید به تمام قابلیت ها و "
"ویژگی های موضوع دسترسی داشته باشید."

msgid "Please note that import process will overide all your existing options."
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که روند درون ریزی تمام تنظیمات موجود شما را لغو می کند."

msgid ""
"Please note that import process will override all your existing custom "
"sidebars."
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که فرآیند درون ریزی تمامی ستون های سفارشی موجود خود را "
"لغو می کند."

msgid ""
"Please note that import process will override all your existing widgets."
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که فرایند درون ریزی تمام ویدجت های موجود شما را لغو می "
"کند."

msgid ""
"Please note that import process will take time needed to download all "
"attachments from demo web site."
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که فرآیند درون ریزی زمان لازم برای دانلود تمام پیوست "
"ها از وب سایت نسخه ی نمایشی را می گیرد."

msgid "Plugin"
msgstr "پلاگین"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "پلاگین با موفقیت فعال شد"

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعال سازی پلاگین شکست خورده است."

msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"پلاگین فعال نشده است. نسخه بالاتر%s برای این قالب مورد نیاز است. لطفا پلاگین "
"را بهروزرسانی کنید."

msgid "Portrait"
msgstr "پرتره"

msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

msgid "Post"
msgstr "پست"

msgid "Post Info"
msgstr "اطلاعات پست"

msgid "Post Name"
msgstr "نام نوشته"

msgid "Post Type"
msgstr "نوع نوشته"

msgid "Post a Comment"
msgstr "ارسال یک نظر"

msgid "Post a Reply to %s"
msgstr "ارسال پاسخ به %s"

msgid "Posts"
msgstr "پست ها"

msgid "Posts tagged "
msgstr "برچسب نوشته ها"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش بسته بندی شده"

msgid "Predefined"
msgstr "از پیش تعریف شده"

msgid "Preload Pattern Image"
msgstr "تصویر پس زمینه الگو"

msgid "Pretty Photo Lightbox"
msgstr "عکس زیبا لایت باکس"

msgid "Prevent This Pop-up"
msgstr "جلوگیری از این پاپ آپ"

msgid "Price"
msgstr "قیمت"

msgid "Product"
msgstr "محصول"

msgid "Product ID"
msgstr "آیدی محصولات"

msgid "Product Info"
msgstr "اطلاعات محصول"

msgid "Product Info Bottom Margin (px)"
msgstr "فاصله پایین اطلاعات محصول"

msgid "Product Info Color"
msgstr "اطلاعات رنگ محصول"

msgid "Product Info Position"
msgstr "موقعیت اطلاعات محصول"

msgid "Product Info Skin"
msgstr "ظاهر اطلاعات محصول"

msgid "Product Info Style"
msgstr "استایل اطلاعات محصول"

msgid "Product Info Text Alignment"
msgstr "چینش متن اطلاعات محصول"

msgid "Product Info Type"
msgstr "نوع اطلاعات محصول"

msgid "Product List"
msgstr "لیست محصولات"

msgid "Product List - Carousel"
msgstr "کدکوتاه لیست محصولات"

msgid "Product List - Simple"
msgstr "فهرست محصولات - ساده"

msgid "Product List Columns"
msgstr "لیست ستون ها محصولات"

msgid "Product Meta"
msgstr "اطلاعات محصول"

msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "تعداد"

msgid "Products Title Tag"
msgstr "عنوان برچسب محصولات"

msgid "Pulse"
msgstr "نبض"

msgid "Pulse Circles"
msgstr "حلقه های پالس"

msgid "Qi Addons for Elementor"
msgstr "خوشحال Elementor افزونه"

msgid "Qode Logo"
msgstr " لوگو"

msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"

msgid "Quantity: "
msgstr "مقدار"

msgid "Quick info"
msgstr "بدون اطلاعات"

msgid "Quote Author"
msgstr "نویسنده نقل و قول"

msgid "Quote Post Format"
msgstr "فرمت پست نقل و قول"

msgid "Quote Text"
msgstr "متن نقل و قول"

msgid "Random"
msgstr "تصادفی"

msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "رتبه %s از 5"

msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

msgid "Re-connect with Twitter"
msgstr "دوباره با توییتر ارتباط برقرار کنید"

msgid "Read More"
msgstr "ادامه مطلب"

msgid "Recommended"
msgstr "توصیه شده"

msgid "Reddit"
msgstr "ریدیت"

msgid "Related Posts"
msgstr "پست های مرتبط"

msgid "Related Products Columns"
msgstr "ستون های مربوط به محصولات"

msgid "Reload Page"
msgstr "بارگذاری صفحه"

msgid "Remove"
msgstr "حذف"

msgid "Remove All"
msgstr "حذف همه"

msgid "Remove Image"
msgstr "حذف تصویر"

msgid "Remove Media"
msgstr "حذف رسانه"

msgid "Remove this item"
msgstr "حذف"

msgid "Required"
msgstr "ضروری"

msgid "Required Update not Available"
msgstr "به روز رسانی مورد نیاز در دسترس نیست"

msgid "Requires Update"
msgstr "نیاز به به روز رسانی"

msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

msgid "Reset Marker"
msgstr "بازنشانی"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "تنظیمات پیش فرض"

msgid "Responsive Passepartout Size"
msgstr "اندازه Passepartout در نسخه ریسپانسیو"

msgid "Responsiveness"
msgstr "رسیپانسیو"

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت برای نصب پلاگین مورد نیاز"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "بازگشت به پیشخوان"

msgid "Revolution Slider"
msgstr "اسلایدر ریولیشن"

msgid "Right"
msgstr "راست"

msgid "Rotate Circles"
msgstr "محافل چرخشی"

msgid "Rotating Cubes"
msgstr "چرخش مکعب"

msgid "SUMBIT"
msgstr "ارسال"

msgid "SVG Path"
msgstr "مسیر SVG"

msgid "Sale"
msgstr "فروش"

msgid "Same Window"
msgstr "در همان پنجره"

msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"برای نظر سنجی بعدی، نام، ایمیل، و وب سایت خود را در این مرورگر ذخیره کنید."

msgid "Saved"
msgstr "ذخیره"

msgid "Scroll"
msgstr "اسکرول"

msgid "Scroll Amount for Sticky"
msgstr "مقدار اسکرول برای چسبنده"

msgid "Scroll Amount for Sticky Header Appearance"
msgstr "مقدار اسکرول برای ظاهر سربرگ چسبنده"

msgid "Scroll To:"
msgstr "رفتن به :"

msgid "Search"
msgstr "جستجو"

msgid "Search Close Icon SVG Path"
msgstr "جستجو بستن تصویر مسیرSVG "

msgid "Search Icon Pack"
msgstr "جستجوگر آیکون"

msgid "Search Icon SVG Path"
msgstr "جستجو آیکون مسیر SVG"

msgid "Search Icon Text"
msgstr "Search Icon Text"

msgid "Search Page"
msgstr "صفحه جستجو"

msgid "Search Sidebar Columns"
msgstr "جستجو ستون های سمت چپ"

msgid "Search for..."
msgstr "جستجو برای ..."

msgid "Search for:"
msgstr "جستجو برای:"

msgid "Search here"
msgstr "جستجو کنید"

msgid "Search results for "
msgstr "نتیجه جستجو برای"

msgid "Search results for: "
msgstr "نتیجه جستجو برای : "

msgid "Second Predefined Color"
msgstr "دومین رنگ از پیش تعیین شده"

msgid "Select Color"
msgstr "انتخاب رنگ"

msgid "Select Contact Form"
msgstr "فرم تماس را انتخاب کنید"

msgid "Select Contact Form 7"
msgstr "فرم تماس با ما 7 را انتخاب کنید"

msgid "Select Drodown Cart Icon Source"
msgstr "انتخاب آیکون باکس منبع کشویی"

msgid "Select File"
msgstr "انتخاب فایل"

msgid "Select Full Screen Menu Icon Source"
msgstr "انتخاب آیکون منبع منو کامل صفحه"

msgid "Select Image"
msgstr "انتخاب تصویر"

msgid "Select Mobile Navigation Icon Source"
msgstr "انتخاب آیکون ناوبری موبایل"

msgid "Select Search Icon Source"
msgstr "انتخاب آیکون منبع جستجو"

msgid "Select Search Type"
msgstr "نوع جستجو را انتخاب کنید"

msgid "Select Side Area Icon Source"
msgstr "انتخاب آیکون منبع جانبی"

msgid ""
"Select a background color and transparency for full screen menu (0 = fully "
"transparent, 1 = opaque)"
msgstr ""
"رنگ پس زمینه و شفافیت برای منوی کامل را انتخاب کنید (0 = کاملا شفاف، 1 = مات)"

msgid "Select header type layout"
msgstr "طرح بندی نوع هدر را انتخاب کنید"

msgid "Select menu area position in your header"
msgstr "منوی زمینه منو را در هدر خود انتخاب کنید"

msgid "Select post type that you want to be searched for"
msgstr "نوع پست را انتخاب کنید که می خواهید جستجو شود"

msgid "Select predefined menu item dot color"
msgstr "رنگ نقطه نقطه آیتم از پیش تعریف شده را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select product info position for product listing and related products on "
"single product"
msgstr ""
"اطلاعات مربوط به محصول محصول را برای لیست محصول و محصولات مربوطه در محصول "
"تکی انتخاب کنید"

msgid "Select recent posts that you would like to display"
msgstr "پست های اخیر را که می خواهید نمایش دهید، انتخاب کنید"

msgid ""
"Select space between items for product listing and related products on "
"single product"
msgstr ""
"فاصله بین آیتم ها برای لیست محصول و محصولات مربوط به محصول را انتخاب کنید"

msgid "Select the behaviour of header when you scroll down to page"
msgstr "رفتار صفحه هدر هنگامی که به پایین صفحه بروید را انتخاب کنید"

msgid "Select the default header you would like to use"
msgstr "سربرگ پیش فرض مورد نظر را انتخاب کنید"

msgid ""
"Select the header type you would like to set styling and behavior options "
"for. The header type you choose here will not affect your website's default "
"header, which is chosen above, in the header type field."
msgstr "نوع هدر را انتخاب کنید"

msgid "Selected Product"
msgstr "انتخاب محصول"

msgid "Self Hosted"
msgstr "از هاست شما"

msgid "Separate values (category slugs, tags, or post IDs) with a comma"
msgstr "جدا کردن مقادیر (پیوند دسته بندی, برچسب ها یا پست های شناسه) با کاما"

msgid "Set Images Behavior"
msgstr "رفتار عکس را تنظیم کنید"

msgid "Set Menu Item Dot Color"
msgstr "تنظیم آیتم منو رنگ نقطه"

msgid "Set Thumbnail Images Position"
msgstr "تنظیم تصویر بند و موقعیت تصویر"

msgid "Set a height for Title Area"
msgstr "ارتفاع را برای منطقه عنوان تنظیم کنید"

msgid "Set a style for dropdown menu"
msgstr "یک سبک برای منوی کشویی تنظیم کنید"

msgid "Set a width for Subtitle Area. Meant to be used with Standard type"
msgstr "تنظیم عرض زیرنویس منطقه. به معنای استفاده با نوع استاندارد است"

msgid "Set a width for Title Area. Meant to be used with Standard type."
msgstr ""
"عرض را برای منطقه عنوان تنظیم کنید. به معنای استفاده با نوع استاندارد است."

msgid "Set background color for bottom footer area"
msgstr "تنظیم رنگ پس زمینه برای منطقه پایین پاورقی"

msgid "Set background color for logo area"
msgstr "تنظیم رنگ پس زمینه برای منطقه لوگو"

msgid "Set background color for menu area"
msgstr "تنظیم رنگ پس زمینه برای منطقه منو"

msgid "Set background color for top bar"
msgstr "تنظیم رنگ پسزمینه برای نوار بالا"

msgid "Set background color for top footer area"
msgstr "تنظیم رنگ پس زمینه برای منطقه بالا و پاورقی صفحه"

msgid "Set background color for vertical menu"
msgstr "تنظیم رنگ پس زمینه برای منو عمودی"

msgid "Set background image for vertical menu"
msgstr "تصویر پس زمینه را برای منوی عمودی تنظیم کنید"

msgid "Set background transparency for logo area"
msgstr "تنظیم شفافیت پس زمینه برای منطقه لوگو"

msgid "Set background transparency for menu area"
msgstr "تنظیم شفافیت پس زمینه برای منطقه منو"

msgid "Set background transparency for top bar"
msgstr "شفافیت پس زمینه را برای نوار بالا تنظیم کنید"

msgid "Set border bottom color for header area"
msgstr "رنگ حاشیه پایین برای ناحیه هدر"

msgid "Set border color for grid area"
msgstr "تنظیم رنگ مرز برای منطقه شبکه"

msgid "Set border color for logo area"
msgstr "رنگ مرز را برای منطقه لوگو تنظیم کنید"

msgid "Set border color for menu area"
msgstr "رنگ مرز را برای منطقه منو تنظیم کنید"

msgid "Set border color for top bar"
msgstr "رنگ مرز را برای نوار بالا تنظیم کنید"

msgid "Set border color for vertical area"
msgstr "رنگ مرز را برای منطقه عمودی تنظیم کنید"

msgid "Set border on grid area"
msgstr "مرز را در منطقه شبکه تنظیم کنید"

msgid "Set border on grid logo area"
msgstr "مرز را در منطقه آرم شبکه قرار دهید"

msgid "Set border on grid menu area"
msgstr "مرز را در منطقه منوی شبکه تنظیم کنید"

msgid "Set border on logo area"
msgstr "مرز را در قسمت لوگوقرار دهید"

msgid "Set border on menu area"
msgstr "مرز را در منطقه منو تنظیم کنید"

msgid "Set border on top bar"
msgstr "مرز را در نوار بالا قرار دهید"

msgid "Set border on vertical area"
msgstr "مرز را در منطقه عمودی تنظیم کنید"

msgid "Set category tag for product category element"
msgstr "برچسب دسته را برای عنصر دسته بندی محصول تعیین کنید"

msgid "Set content in vertical center"
msgstr "محتوا را در مرکز عمودی قرار دهید"

msgid "Set grid background color for logo area"
msgstr "تنظیم رنگ پس زمینه شبکه برای منطقه لوگو"

msgid "Set grid background color for menu area"
msgstr "تنظیم رنگ پس زمینه شبکه برای منطقه منو"

msgid "Set grid background color for top bar"
msgstr "تنظیم رنگ پس زمینه شبکه برای نوار بالا"

msgid "Set grid background transparency"
msgstr "تنظیم شفافیت پس زمینه شبکه"

msgid ""
"Set grid background transparency for logo area (0 = fully transparent, 1 = "
"opaque)"
msgstr "تنظیم شفافیت پس زمینه شبکه برای منطقه آرم (0 = کاملا شفاف، 1 = مات)"

msgid "Set grid background transparency for menu area"
msgstr "تنظیم شفافیت پس زمینه شبکه برای منطقه منو"

msgid ""
"Set grid background transparency for menu area (0 = fully transparent, 1 = "
"opaque)"
msgstr "تنظیم شفافیت پس زمینه شبکه برای منطقه منو (0 = کاملا شفاف، 1 = مات)"

msgid "Set grid background transparency for top bar"
msgstr "تنظیم شفافیت پس زمینه شبکه برای نوار بالا"

msgid "Set layout. Default is in grid."
msgstr "طرح بندی را تنظیم کنید پیش فرض در شبکه است."

msgid "Set left/right padding for subtitle area"
msgstr "پدینگ چپ / راست را برای قسمت زیرنویس تنظیم کنید"

msgid "Set masonry layout. Default is in grid."
msgstr "طرح بندی پازلی را تنظیم کنید. پیش فرض در شبکه است."

msgid "Set menu area content to be in grid"
msgstr "تنظیم محتوای محدوده منو را در شبکه قرار دهید"

msgid "Set number of columns for your masonry blog lists"
msgstr "تعدادی ستون برای لیست وبلاگ های پازلی تنظیم کنید"

msgid ""
"Set number of columns for your masonry blog lists. Default value is 4 columns"
msgstr ""
"تعدادی ستون برای لیست وبلاگ های پازلی تنظیم کنید. مقدار پیش فرض 4 ستون است"

msgid "Set number of products on shop page"
msgstr "تعدادی از محصولات را در صفحه فروشگاه قرار دهید"

msgid ""
"Set search area to be in grid. (Applied for Search covers header and Slide "
"from Window Top types."
msgstr ""
"تنظیم منطقه جستجو را در شبکه قرار دهید. (کاربردی برای جستجو شامل هدر و "
"اسلاید از انواع پنجره ها است."

msgid "Set shadow on grid area"
msgstr "تنظیم سایه در منطقه شبکه"

msgid "Set shadow on grid menu area"
msgstr "تنظیم سایه در منطقه منو شبکه"

msgid "Set shadow on menu area"
msgstr "تنظیم سایه در منطقه منو"

msgid "Set shadow on vertical header"
msgstr "سایه را روی هدر عمودی تنظیم کنید"

msgid "Set shadow on vertical menu"
msgstr "سایه را در منوی عمودی قرار دهید"

msgid "Set size for icon"
msgstr "تنظیم اندازه برای آیکون"

msgid "Set space size between posts for your masonry blog lists"
msgstr "اندازه فضای بین پست برای لیست وبلاگ های پازلی خود را تنظیم کنید"

msgid ""
"Set space size between posts for your masonry blog lists. Default value is "
"normal"
msgstr ""
"اندازه فضای بین پست برای لیست وبلاگ های پازلی خود را تنظیم کنید. مقدار پیش "
"فرض طبیعی است"

msgid ""
"Set the starting position of a background image, default value is top left"
msgstr ""
"موقعیت شروع یک تصویر پس زمینه را تنظیم کنید، مقدار پیش فرض سمت چپ بالا است"

msgid "Set title area content to be in grid"
msgstr "تنظیم محتوای عنوان را در شبکه قرار دهید"

msgid "Set title tag for product title element"
msgstr "تنظیم عنوان برچسب برای عنوان محصول"

msgid ""
"Set top bar background color transparenct. Value should be between 0 and 1"
msgstr "شفافیت پس زمینه رنگ نوار بالا را تنظیم کنید. مقدار باید بین 0 و 1 باشد"

msgid "Set top bar border"
msgstr "تنظیم حاشیه نوار بالا"

msgid "Set top bar content to be in grid"
msgstr "تنظیم محتوای نوار بالا را در شبکه قرار دهید"

msgid "Set wide dropdown menu content to be in grid"
msgstr "محتویات فهرست منوی کشویی را در شبکه قرار دهید"

msgid "Set wide dropdown menu to be in grid"
msgstr "تنظیم منوی کشویی گسترده را در شبکه قرار دهید"

msgid "Set your parallax speed. Default value is 1."
msgstr "سرعت پارالاکس خود را تنظیم کنید. مقدار پیش فرض 1 است"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Setup button background and border style"
msgstr "تنظیم پس زمینه دکمه و سبک مرز"

msgid "Setup button text typography"
msgstr "تنظیم متن دکمه تایپوگرافی"

msgid "Setup form elements background and border style"
msgstr "عناصر فرم تنظیم پس زمینه و سبک مرز"

msgid "Setup form elements margin"
msgstr "حاشیه عناصر فرم راه اندازی"

msgid "Setup form elements padding"
msgstr "حاشیه عناصر فرم راه اندازی"

msgid "Setup typography for form elements label"
msgstr "راه اندازی برای برچسب فرم عناصرتایپوگرافی "

msgid "Setup typography for form elements text"
msgstr "تایپوگرافی راه اندازی برای فرم متن عناصر"

msgid "Shader Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه سایه"

msgid "Shadow"
msgstr "سایه"

msgid "Share"
msgstr "اشتراک"

msgid "Share on Facebook"
msgstr "در فیسبوک به اشتراک بگذارید"

msgid "Share on Google Plus"
msgstr "اشتراک درگوگل پلاس"

msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "به اشتراک گذاشتن در لینکدین"

msgid "Share on Pinterest"
msgstr "اشتراک در پینترسنت"

msgid "Share on Tumblr"
msgstr "اشتراک در Tumblr"

msgid "Share on Twitter"
msgstr "به اشتراک گذاشتن در توییتر"

msgid "Share on VK"
msgstr "اشتراک در وی کی"

msgid "Share:"
msgstr "اشتراک"

msgid "Shop"
msgstr "فروشگاه"

msgid "Shop Single"
msgstr "فروشگاه تکی"

msgid "Shop Thumbnail"
msgstr "فروشگاه کوچک"

msgid "Shortcodes"
msgstr "کد کوتاه"

msgid "Show \"Back To Top Button\""
msgstr "نمایش دکمه بازگشت به بالا"

msgid "Show Author Email"
msgstr "نمایش ایمیل نویسنده"

msgid "Show Author Info Box"
msgstr "نمایش باکس اطلاعات نویسنده"

msgid "Show Author Social Icons"
msgstr "نمایش آیکون های اجتماعی نویسنده"

msgid "Show Comments"
msgstr "نمایش نظرات"

msgid "Show Comments Form"
msgstr "نمایش فرم نظرات"

msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

msgid "Show Footer Bottom"
msgstr "نمایش پایین پاورقی"

msgid "Show Footer Top"
msgstr "نمایش پاورقی بالا"

msgid "Show New Sign"
msgstr "نمایش عضویت جدید"

msgid "Show Post Title in Title Area"
msgstr "نمایش عنوان پست در منطقه عنوان"

msgid "Show Related Posts"
msgstr "نمایش پست های مرتبط"

msgid "Show Social Share On"
msgstr "نمایش اجتماعی را به اشتراک بگذارید"

msgid "Show Social Share for Product Items"
msgstr "نمایش بخش اجتماعی برای آیتم محصولات"

msgid "Show Social Share on Blog Posts"
msgstr "نشان دادن اشتراک اجتماعی در پست های وبلاگ"

msgid "Show Social Share on Pages"
msgstr "نشان دادن اشتراک اجتماعی در صفحات"

msgid "Show Title Area"
msgstr "نمایش منطقه عنوان"

msgid "Side Area"
msgstr "ناحیه کناری"

msgid "Side Area Close Icon SVG Path"
msgstr "بستن ناحیه سایدبار مسیرSVG "

msgid "Side Area Icon Pack"
msgstr "پیک آیکون سمت چپ"

msgid "Side Area Icon SVG Path"
msgstr "آیکون ناحیه سایدبار مسیرSVG "

msgid "Side Area Icon Style"
msgstr "سبک نماد جانبی منطقه"

msgid "Side Area Opener Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه بازکن منطقه"

msgid "Side Area Opener Color"
msgstr "رنگ ناحیه جانبی"

msgid "Side Area Opener Hover Color"
msgstr "رنگ هاوور برای ناحیه جانبی"

msgid "Side Area Opener Margin"
msgstr "ناحیه حاشیه بازکن جانبی"

msgid "Side Area Opener Title"
msgstr "عنوان بازکن ناحیه جانبی"

msgid "Side Area Type"
msgstr "نوع منطقه جانبی"

msgid "Side Area Uncovered from Content"
msgstr "منطقه جانبی کشف شده از محتوا"

msgid "Side Area Width"
msgstr "عرض منطقه جانبی"

msgid "Sidebar"
msgstr "سایدبار"

msgid "Sidebar 1/3 Left"
msgstr "نوار کناری 1/3 سمت چپ"

msgid "Sidebar 1/3 Right"
msgstr "نوار کناری 1/3 سمت راست"

msgid "Sidebar 1/4 Left"
msgstr "نوار کناری 1/4 سمت چپ"

msgid "Sidebar 1/4 Right"
msgstr "نوار کناری 1/4 سمت راست"

msgid "Sidebar 1/5 Left"
msgstr "نوار کناری 1/3 سمت چپ"

msgid "Sidebar 1/5 Right"
msgstr "نوار کناری 1/3 سمت راست"

msgid "Sidebar Area"
msgstr "ناحیه سایدبار"

msgid "Sidebar Layout"
msgstr "طراحی سایدبار"

msgid "Sidebar Layout for Archive Pages"
msgstr "طرح بندی نوار کناری برای صفحات بایگانی"

msgid "Sidebar to Display"
msgstr "نوار کناری برای نمایش"

msgid "Sidebar to Display for Archive Pages"
msgstr "نوار کناری برای نمایش صفحات آرشیو"

msgid "Simple"
msgstr "ساده"

msgid "Simple Line Icons"
msgstr "Simple Line Icons"

msgid "Single Product"
msgstr "تک محصول"

msgid "Single Product Title Tag"
msgstr "عنوان برچسب تک محصول"

msgid "Six"
msgstr "شش"

msgid "Size"
msgstr "اندازه"

msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgid "Skype"
msgstr "اسکایپ"

msgid "Slide Animation Duration"
msgstr "مدت زمان انیمیشن اسلاید"

msgid "Slide Duration"
msgstr "مدت زمان اسلایدر"

msgid "Slide From Header Bottom"
msgstr "اسلاید از سربرگ پایین"

msgid "Slide From Window Top"
msgstr "اسلاید از پنجره بالا"

msgid "Slide from Right Over Content"
msgstr "اسلاید از راست محتوای بالا"

msgid "Slide from Right With Content"
msgstr "اسلاید از راست با محتوا"

msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

msgid "Slider Navigation Skin"
msgstr "ناوبری اسلایدر / صفحه بندی پوسته"

msgid "Slider Pagination Position"
msgstr "موقعیت ناوبری"

msgid "Slider Pagination Skin"
msgstr "ناوبری اسلایدر / صفحه بندی پوسته"

msgid "Slider Settings"
msgstr "تنظیمات اسلایدر"

msgid "Slider Shortcode"
msgstr "کد کوتاه اسلایدر"

msgid "Small"
msgstr "کوچک"

msgid "Small Laptops Font Size (px or em)"
msgstr "اندازه فونت لپ تاپ های کوچک(پیکسل یا EM)"

msgid "Small Laptops Line Height (px or em)"
msgstr "خط ارتفاع لپ تاپ های کوچک (پیکسل یا em)"

msgid "Smooth Page Transitions"
msgstr "انتقال اسکرول صفحات"

msgid "Smooth Scroll"
msgstr "اسکرول بی نهایت"

msgid "Social Networks"
msgstr "شبکه های اجتماعی"

msgid "Social Text"
msgstr "متن شبکه های اجتماعی"

msgid "Sold"
msgstr "فروش"

msgid "Solid"
msgstr "جامد"

msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "در API افزونه اشتباه رخ داد."

msgid ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s plugin."
" Contact the administrator of this site for help on getting the plugin "
"activated."
msgid_plural ""
"Sorry, but you do not have the correct permissions to activate the %s "
"plugins. Contact the administrator of this site for help on getting the "
"plugins activated."
msgstr[0] ""
"با عرض پوزش، شما دسترسی لازم را برای فعال سازی این افزونه  %s را ندارید. با "
"مدیر سرور وب سایت خود تماس بگیرید."
msgstr[1] ""
"با عرض پوزش، شما دسترسی لازم را برای فعال سازی این افزونه  %s را ندارید. با "
"مدیر سرور وب سایت خود تماس بگیرید."
