msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-13 13:46+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-19 18:19+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext:1,2;_n:1,2;_nc:1,2;"
"__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-capabilities.class.php:73
msgid "Select user capabilities"
msgstr "انتخاب قابلیت های کاربر"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-countries.class.php:72
msgid "Select countries"
msgstr "انتخاب کشور"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-coupons.class.php:106
msgid "Select coupons"
msgstr "انتخاب کوپن‌ها"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-custom-taxonomy.class.php:104
msgid "Select taxonomy terms"
msgstr "انتخاب شرایط طبقه‌بندی"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-payment-methods.class.php:72
msgid "Select payment methods"
msgstr "روش پرداخت را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-product-attributes.class.php:104
msgid "Select product attributes"
msgstr "ویژگی‌های محصول را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-product-categories.class.php:91
msgid "Select product categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های محصولات را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-product-tags.class.php:72
msgid "Select product tags"
msgstr "انتخاب برچسب‌های محصول"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-product-variations.class.php:72
msgid "Select product variations"
msgstr "متغیرهای محصول را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-products.class.php:72
msgid "Select products"
msgstr "محصولات را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-roles.class.php:72
msgid "Select user roles"
msgstr "نقش‌های کاربر را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-shipping-methods.class.php:72
msgid "Select shipping methods"
msgstr "روش‌های حمل و نقل را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-shipping-zones.class.php:72
msgid "Select shipping zones"
msgstr "مناطق حمل و نقل را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-states.class.php:72
msgid "Select states"
msgstr "حالت ها را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-users.class.php:72
msgid "Select customers"
msgstr "مشتریان را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect-weekdays.class.php:72
msgid "Select days of week"
msgstr "روز‌های هفته را انتخاب کنید"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect.class.php:98
msgid "(DELETED)"
msgstr "(حذف شده)"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-multiselect.class.php:158
#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:183 classes/rp-wcdpd-assets.class.php:204
msgid "Select values"
msgstr "انتخاب مقدارها"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:58
msgid "All time"
msgstr "تمامی زمان ها"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:60
msgid "all time"
msgstr "تمامی زمان ها"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:107
msgid "Current"
msgstr "کنونی"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:110
msgid "current day"
msgstr "روز جاری"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:114
msgid "current week"
msgstr "هفته جاری"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:118
msgid "current month"
msgstr "ماه جاری"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:122
msgid "current year"
msgstr "سال جاری"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:130
#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:119
msgid "Days"
msgstr "روزها"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:136
msgid "Weeks"
msgstr "هفته"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:142
msgid "Months"
msgstr "ماه ها"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:148
msgid "Years"
msgstr "سال"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:156
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "روز"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:164
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "هفته"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:172
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "ماه"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-select-timeframe.class.php:180
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "سال"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-text-date.class.php:72
msgid "select date"
msgstr "انتخاب تاریخ"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-text-datetime.class.php:72
msgid "select date and time"
msgstr "انتخاب تاریخ و زمان"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-text-meta-key.class.php:59
msgid "meta field key"
msgstr "کلید فیلد متا"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-text-postcode.class.php:59
msgid "e.g. 90210, 902**, 90200-90299, SW1A 1AA, NSW 2001"
msgstr "مثال. 90210, 902**, 90200-90299, SW1A 1AA, NSW 2001"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-text-time.class.php:72
msgid "select time"
msgstr "انتخاب زمان"

#: classes/condition-fields/rp-wcdpd-condition-field-text.class.php:46
msgid "value"
msgstr "مقدار"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-boolean.class.php:60
msgid "yes"
msgstr "بله"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-boolean.class.php:61
msgid "no"
msgstr "خیر"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-coupons.class.php:60
msgid "at least one of any"
msgstr "حداقل یکی از هر کدام"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-coupons.class.php:61
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-list-advanced.class.php:62
msgid "at least one of selected"
msgstr "حداقل یکی از انتخاب شده ها"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-coupons.class.php:62
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-list-advanced.class.php:63
msgid "all of selected"
msgstr "همه انتخاب شده ها"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-coupons.class.php:63
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-list-advanced.class.php:64
msgid "only selected"
msgstr "فقط انتخاب شده ها"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-coupons.class.php:64
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-list-advanced.class.php:65
msgid "none of selected"
msgstr "هیچکدام از انتخاب شده ها"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-coupons.class.php:65
msgid "none at all"
msgstr "هیچکدام"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-date.class.php:60
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-datetime.class.php:60
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-time.class.php:60
msgid "from"
msgstr "از"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-date.class.php:61
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-datetime.class.php:61
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-time.class.php:61
msgid "to"
msgstr "به"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-date.class.php:62
msgid "specific date"
msgstr "تاریخ خاص"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-list.class.php:60
msgid "in list"
msgstr "در لیست"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-list.class.php:61
msgid "not in list"
msgstr "نه در این لیست"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:60
msgid "is empty"
msgstr "خالی است"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:61
msgid "is not empty"
msgstr "خالی نیست"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:62
msgid "contains"
msgstr "شامل"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:63
msgid "does not contain"
msgstr "شامل نمی شود"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:64
msgid "begins with"
msgstr "شروع با"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:65
msgid "ends with"
msgstr "پایان با"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:66
msgid "equals"
msgstr "برابر است "

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:67
msgid "does not equal"
msgstr "برابر نیست"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:68
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-numeric.class.php:63
msgid "less than"
msgstr "کمتر از"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:69
msgid "less or equal to"
msgstr "کمتر یا برابر با"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:70
#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-numeric.class.php:61
msgid "more than"
msgstr "بیشتر از"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:71
msgid "more or equal to"
msgstr "بیشتر یا برابر با"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:72
msgid "is checked"
msgstr "تیک زده شده"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-meta.class.php:73
msgid "is not checked"
msgstr "تیک نزده"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-numeric.class.php:60
msgid "at least"
msgstr "حداقل"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-numeric.class.php:62
msgid "not more than"
msgstr "نه بیشتر از"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-point-in-time.class.php:60
msgid "within past"
msgstr "در گذشته"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-point-in-time.class.php:61
msgid "earlier than"
msgstr "زودتر از"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-postcode.class.php:60
msgid "matches"
msgstr "مطابقت دارد"

#: classes/condition-methods/rp-wcdpd-condition-method-postcode.class.php:61
msgid "does not match"
msgstr "تطابق ندارد"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-count.class.php:67
msgid "Cart item count"
msgstr "تعداد آیتم های سبد خرید"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-coupons.class.php:67
msgid "Coupons applied"
msgstr "کوپن های اعمال شده"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-quantities-product-attributes.class.php:69
msgid "Cart item quantity - Attributes"
msgstr "مقدار ایتم های سبد خرید - ویژگی ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-quantities-product-categories.class.php:69
msgid "Cart item quantity - Categories"
msgstr "مقدار ایتم های سبد خرید -دسته بندی ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-quantities-product-tags.class.php:69
msgid "Cart item quantity - Tags"
msgstr "مقدار ایتم های سبد خرید -برچسب ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-quantities-product-variations.class.php:69
msgid "Cart item quantity - Variations"
msgstr "مقدار ایتم های سبد خرید -متغیر ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-quantities-products.class.php:69
msgid "Cart item quantity - Products"
msgstr "مقدار ایتم های سبد خرید - محصولات"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-quantities.class.php:49
msgid "Cart Items - Quantity"
msgstr "آیتم های سبد خرید -مقدار"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-subtotals-product-attributes.class.php:69
msgid "Cart item subtotal - Attributes"
msgstr "آیتم های سبد خرید - ویژگی ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-subtotals-product-categories.class.php:69
msgid "Cart item subtotal - Categories"
msgstr "مجموع کل مورد سبد خرید - دسته‌بندی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-subtotals-product-tags.class.php:69
msgid "Cart item subtotal - Tags"
msgstr "مجموع کل سبد خرید - برچسب‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-subtotals-product-variations.class.php:69
msgid "Cart item subtotal - Variations"
msgstr "مجموع کل مورد سبد خرید - متغیرها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-subtotals-products.class.php:69
msgid "Cart item subtotal - Products"
msgstr "مجموع کل مورد سبد خرید - محصولات"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-item-subtotals.class.php:49
msgid "Cart Items - Subtotal"
msgstr "موارد سبد خرید - مجموع کل"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-items-product-attributes.class.php:67
msgid "Cart items - Attributes"
msgstr "موارد سبد خرید - ویژگی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-items-product-categories.class.php:67
msgid "Cart items - Categories"
msgstr "موارد سبد خرید - دسته‌بندی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-items-product-tags.class.php:67
msgid "Cart items - Tags"
msgstr "موارد سبد خرید - برچسب‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-items-product-variations.class.php:67
msgid "Cart items - Variations"
msgstr "موارد سبد خرید - متغیرها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-items-products.class.php:67
msgid "Cart items - Products"
msgstr "موارد سبد خرید - محصولات"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-items.class.php:49
msgid "Cart Items"
msgstr "آیتم های خرید"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-quantity.class.php:67
msgid "Cart total quantity"
msgstr "مقدار کل سبد خرید"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-subtotal.class.php:67
msgid "Cart subtotal"
msgstr "مجموع سبد خرید"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart-weight.class.php:67
msgid "Cart total weight"
msgstr "وزن کل سبد خرید"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-cart.class.php:49
msgid "Cart"
msgstr "سبد خرید"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-checkout-payment-method.class.php:67
msgid "Payment method"
msgstr "روش پرداخت"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-checkout-shipping-method.class.php:67
msgid "Shipping method"
msgstr "روش حمل و نقل"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-checkout.class.php:49
msgid "Checkout"
msgstr "صفحه ی تایید نهایی"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-custom-taxonomy.class.php:46
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "طبقه‌بندی دلخواه"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-capability.class.php:67
msgid "User capability"
msgstr "قابلیت کاربر"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-customer.class.php:67
#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer.class.php:49
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-logged-in.class.php:64
msgid "Is logged in"
msgstr "وارد شده"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-meta.class.php:69
msgid "User meta"
msgstr "متای کاربر"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-review-count.class.php:67
msgid "Customer review count"
msgstr "تعداد دیدگاه مشتری"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-role.class.php:67
msgid "User role"
msgstr "نقش کابر"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-value-amount-spent.class.php:69
msgid "Spent - Total"
msgstr "پرداخت - مجموع"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-value-average-order-amount.class.php:69
msgid "Spent - Average per order"
msgstr "پرداخت - میانگین در هر سفارش"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-value-last-order-amount.class.php:67
msgid "Spent - Last order"
msgstr "پرداخت - آخرین سفارش"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-value-last-order-time.class.php:67
msgid "Last order"
msgstr "آخرین سفارش"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-value-order-count.class.php:69
msgid "Order count"
msgstr "تعداد سفارش"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-customer-value.class.php:49
msgid "Customer - Value"
msgstr "مشتری - مقدار"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-other-pricing-rules-applied.class.php:67
#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-other-pricing-rules-applied.class.php:66
msgid "Any pricing rule applied"
msgstr "هر قانون قیمت‌گذاری اعمال شده"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-other.class.php:48
#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-other.class.php:48
#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-exclude.class.php:66
msgid "Other"
msgstr "دیگر"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-attributes.class.php:67
msgid "Product attributes"
msgstr "ویژگی‌های محصول"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-category.class.php:67
msgid "Product category"
msgstr "دسته بندی محصول"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-product.class.php:67
#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product.class.php:48
msgid "Product"
msgstr "محصولات"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-property-meta.class.php:69
msgid "Product meta field"
msgstr "فیلد متای محصول"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-property-on-sale.class.php:64
msgid "Product is on sale"
msgstr "محصول در فروش است"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-property-regular-price.class.php:67
msgid "Product regular price"
msgstr "قیمت معمولی محصول"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-property-stock-quantity.class.php:67
msgid "Product stock quantity"
msgstr "مقدار موجودی محصول در انبار"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-property.class.php:48
msgid "Product Property"
msgstr "املاک محصول"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-tags.class.php:67
msgid "Product tags"
msgstr "برچسب های محصول"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-product-variation.class.php:67
msgid "Product variation"
msgstr "متغیر محصول"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-product-attributes.class.php:69
msgid "Purchased - Attributes"
msgstr "خریداری شده - ویژگی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-product-categories.class.php:69
msgid "Purchased - Categories"
msgstr "خریداری شده - دسته‌بندی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-product-tags.class.php:69
msgid "Purchased - Tags"
msgstr "خریداری شده - برچسب‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-product-variations.class.php:69
msgid "Purchased - Variations"
msgstr "خریداری شده - متغیرها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-products.class.php:69
msgid "Purchased - Products"
msgstr "خریداری شده - محصولات"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-quantity-product-attributes.class.php:69
msgid "Quantity purchased - Attributes"
msgstr "مفادیر  خریداری شده - ویژگی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-quantity-product-categories.class.php:69
msgid "Quantity purchased - Categories"
msgstr "مقادیر خریداری شده - دسته‌بندی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-quantity-product-tags.class.php:69
msgid "Quantity purchased - Tags"
msgstr "مقادیر خریداری شده - برچسب‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-quantity-product-variations.class.php:69
msgid "Quantity purchased - Variations"
msgstr "مقادیر خریداری شده - متغیرها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-quantity-products.class.php:69
msgid "Quantity purchased - Products"
msgstr "مقادیر خریداری شده - محصولات"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-quantity.class.php:49
msgid "Purchase History - Quantity"
msgstr "تاریخچه خرید - مقادیر"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-value-product-attributes.class.php:69
msgid "Value purchased - Attributes"
msgstr "مقدار خریداری شده - ویژگی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-value-product-categories.class.php:69
msgid "Value purchased - Categories"
msgstr "مقدار خریداری شده - دسته‌بندی‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-value-product-tags.class.php:69
msgid "Value purchased - Tags"
msgstr "مقدار خریداری شده - برچسب‌ها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-value-product-variations.class.php:69
msgid "Value purchased - Variations"
msgstr "مقدار خریداری شده - متغیرها"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-value-products.class.php:69
msgid "Value purchased - Products"
msgstr "مقدار خریداری شده - محصولات"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history-value.class.php:49
msgid "Purchase History - Value"
msgstr "تاریخچه خرید - مقدار"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-purchase-history.class.php:49
msgid "Purchase History"
msgstr "تاریخچه خرید"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-shipping-country.class.php:67
msgid "Shipping country"
msgstr "کشور حمل و نقل"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-shipping-postcode.class.php:67
msgid "Shipping postcode"
msgstr "کدپستی حمل و نقل"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-shipping-state.class.php:67
msgid "Shipping state"
msgstr "استان حمل و نقل"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-shipping-zone.class.php:69
msgid "Shipping zone"
msgstr "منطقه حمل و نقل"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-shipping.class.php:49
msgid "Shipping Address"
msgstr "آدرس حمل و نقل"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-time-date.class.php:67
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-time-datetime.class.php:67
msgid "Date & time"
msgstr "تاریخ و زمان"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-time-time.class.php:67
msgid "Time"
msgstr "زمان"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-time-weekdays.class.php:67
msgid "Days of week"
msgstr "روزهای هفته"

#: classes/conditions/rp-wcdpd-condition-time.class.php:48
msgid "Date & Time"
msgstr "تاریخ و زمان"

#: classes/controllers/rp-wcdpd-controller-methods-cart-discount.class.php:545
#: classes/methods/rp-wcdpd-method-cart-discount-simple.class.php:186
#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-discount.class.php:46
#: classes/rp-wcdpd-pricing.class.php:144 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:386
#: views/settings/templates.php:183
msgid "Discount"
msgstr "تخفیف"

#: classes/controllers/rp-wcdpd-controller-methods-cart-discount.class.php:592
#: classes/rp-wcdpd-wc-cart.class.php:204
#, php-format
msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" is not valid when other discounts are applied to the cart."
msgstr ""
"با عرض پوزش، کوپن \"%s\" زمانی که تخفیف‌های دیگر برای سبد خرید اعمال می‌شود معتبر "
"نیست."

#: classes/controllers/rp-wcdpd-controller-methods-checkout-fee.class.php:142
#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fee.class.php:46
#: classes/rp-wcdpd-pricing.class.php:147 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:419
msgid "Fee"
msgstr "هزینه"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-cart-discount-simple.class.php:63
#: classes/methods/rp-wcdpd-method-checkout-fee-simple.class.php:63
#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-simple.class.php:63
msgid "Simple"
msgstr "ساده"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-cart-discount-simple.class.php:74
msgid "Simple discount"
msgstr "تخفیف ساده"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-checkout-fee-simple.class.php:74
msgid "Simple fee"
msgstr "هزینه ساده"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-exclude.class.php:77
msgid "Exclude products from all rules"
msgstr "محصولات را از همه قوانین مستثنی کنید"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-quantity-bogo-xx-once.class.php:65
msgid "Buy x get x"
msgstr "خرید x کسب x"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-quantity-bogo-xx-repeat.class.php:65
msgid "Buy x get x - Repeating"
msgstr "خرید x دریافت x - تکرار"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-quantity-bogo-xy-once.class.php:65
msgid "Buy x get y"
msgstr "خرید x دریافت y"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-quantity-bogo-xy-repeat.class.php:65
msgid "Buy x get y - Repeating"
msgstr "خرید x دریافت y - تکرار"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-quantity-bogo.class.php:46
msgid "Buy / Get"
msgstr "خرید / دریافت"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-quantity-group-once.class.php:65
msgid "Group of products"
msgstr "گروه محصولات"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-quantity-group-repeat.class.php:65
msgid "Group of products - Repeating"
msgstr "گروه محصولات - تکراری"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-quantity-group.class.php:49
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-simple.class.php:74
msgid "Simple adjustment"
msgstr "تنظیم ساده"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-volume-bulk.class.php:62
msgid "Bulk pricing"
msgstr "قیمت گذاری توده ای"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-volume-tiered.class.php:62
msgid "Tiered pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری ردیفی"

#: classes/methods/rp-wcdpd-method-product-pricing-volume.class.php:46
msgid "Volume"
msgstr "حجم"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-discount-amount-per-group.class.php:63
msgid "Fixed discount per group"
msgstr "تخفیف ثابت برای گروه"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-discount-amount-per-product.class.php:63
#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-discount-per-cart-item-amount.class.php:63
msgid "Fixed discount per item"
msgstr "تخفیف ثابت برای آیتم"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-discount-amount.class.php:63
msgid "Fixed discount"
msgstr "تخفیف ثابت"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-discount-per-cart-item-percentage.class.php:63
msgid "Percentage discount per item"
msgstr "تخفیف درصدی برای هر ایتم"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-discount-per-cart-item.class.php:46
msgid "Discount Per Item"
msgstr "تخفیف برای هر ایتم"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-discount-percentage.class.php:63
msgid "Percentage discount"
msgstr "تخفیف درصدی"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fee-amount.class.php:63
msgid "Fixed fee"
msgstr "هزینه ثابت"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fee-per-cart-item-amount.class.php:63
msgid "Fixed fee per item"
msgstr "هزینه ثابت برای هر ایتم"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fee-per-cart-item-percentage.class.php:63
msgid "Percentage fee per item"
msgstr "هزینه درصدی برای هر ایتم"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fee-per-cart-item.class.php:46
msgid "Fee Per Item"
msgstr "هزینه هر آیتم"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fee-percentage.class.php:63
msgid "Percentage fee"
msgstr "هزینه درصدی"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fixed-price-per-group.class.php:63
msgid "Fixed price per group"
msgstr "قیمت گذاری به ازای هر گروه"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fixed-price-per-product.class.php:63
msgid "Fixed price per item"
msgstr "قیمت گذاری به ازای هر ایتم"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fixed-price-per-range.class.php:63
msgid "Fixed price per range"
msgstr "قیمت گذاری به ازای هر بازه"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fixed-price.class.php:63
msgid "Fixed price"
msgstr "قیمت ثابت"

#: classes/pricing-methods/rp-wcdpd-pricing-method-fixed.class.php:46
msgid "Price"
msgstr "قیمت"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:168
msgid "Cart Discount"
msgstr "تخفیف سبد خرید"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:171
msgid "Checkout Fee"
msgstr "هزینه تسویه حساب"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:174
msgid "Pricing Rule"
msgstr "قانون قیمت گذاری"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:182
msgid "No taxonomies enabled"
msgstr "هیچ طبقه‌بندی فعال نیست"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:184 classes/rp-wcdpd-assets.class.php:205
msgid "No results found"
msgstr "نتیجه ای یافت نشد"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:201
#, php-format
msgid "Buy %s get %s"
msgstr "خرید %s دریافت %s"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:202
#, php-format
msgid "Buy %s get %s - Repeating"
msgstr "خرید %s دریافت %s - تکرار"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:208
msgid "per item"
msgstr "به ازای هر ایتم"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:209
msgid "per group"
msgstr "به ازای هر گروه"

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:212
msgid "Error: Please fix this element."
msgstr "خطا: لطفاً این المان را رفع کنید."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:213
msgid "Value is required."
msgstr "مقدار الزامی است."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:214 classes/rp-wcdpd-assets.class.php:215
msgid "Value must be positive."
msgstr "مقدار باید مثبت باشد."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:216
msgid "Value must be greater than or equal to 1."
msgstr "مقدار باید بیشتر از 1 یا برابر 1 باشد."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:217
msgid "Value must be a whole number."
msgstr "مقدار باید یک عدد کامل باشد."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:218
msgid "At least one quantity range is required for this pricing rule."
msgstr "برای این قانون قیمت‌گذاری حداقل یک محدوده لازم است."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:219
msgid "At least one product must be added to a group."
msgstr "حداقل یک محصول باید به یک گروه اضافه شود."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:220
msgid "At least one condition is required for this rule."
msgstr "برای این قانون حداقل یک شرط لازم است."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:221
msgid "Closing quantity must not be lower than opening quantity."
msgstr "مقدار بسته شدن نباید کمتر از مقدار باز باشد."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:222
msgid "Quantity range cannot be left open when adding subsequent quantity ranges."
msgstr ""
"محدوده مقدار  را نمی‌توان در هنگام اضافه کردن محدود‌ه های بعدی باز نگه داشت."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:223
msgid ""
"Quantity range must start with a higher value than previous quantity range."
msgstr "محدوده مقدار باید با مقداری بالاتر از محدوده مقدار قبلی شروع شود."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:224
msgid "Quantity ranges must not overlap."
msgstr "محدود‌ه‌ها نباید همپوشانی داشته باشند."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:225
msgid "Rule must not contain conditions of non-existent type."
msgstr "قانون نباید شامل شرایطی که از نوع غیر موجود هستند ، باشد."

#: classes/rp-wcdpd-assets.class.php:226
msgid "Rule must not contain disabled conditions."
msgstr "قانون نباید شامل شرایط عیره فعال باشد."

#: classes/rp-wcdpd-pricing.class.php:141
msgid "Adjustment"
msgstr "تنظیم"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:124 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:331
#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-product-pricing.class.php:67
msgid "Product Pricing"
msgstr "قیمت‌گذاری محصول"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:127
msgid "Product Pricing Settings"
msgstr "تنظیمات قیمت‌گذاری محصول"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:130 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:197
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:258
msgid "Rule selection method"
msgstr "روش انتخاب قانون"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:136 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:203
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:264
msgid "Apply All"
msgstr "اعمال همه"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:138 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:205
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:266
msgid "Apply all applicable rules"
msgstr "اعمال قوانین قابل اجرا"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:142 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:209
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:270
msgid "Apply One"
msgstr "اعمال کی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:144 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:211
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:272
msgid "Apply first applicable rule"
msgstr "اعمال اولین قاعده قابل اجرا"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:145
msgid "Apply rule for smaller price"
msgstr "اعمال قانون برای قیمت کمتر"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:146
msgid "Apply rule for bigger price"
msgstr "اعمال قانون برای قیمت بیشتر"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:152 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:219
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:280
msgid "Total limit"
msgstr "محدودیت کل"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:159 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:226
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:287
#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:94
msgid "No Limit"
msgstr "بدون محدودیت"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:161 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:228
msgid "No discount limit"
msgstr "بدون محدودیت تخفیف"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:165
msgid "Price Discount Limit"
msgstr "محدودیت تخفیف قیمت"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:167
msgid "Price discount limit"
msgstr "محدودیت تخفیف قیمت"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:168
msgid "Price discount limit %"
msgstr "محدودیت تخفیف قیمت %"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:172
msgid "Total Discount Limit"
msgstr "محدودیت تخفیف کل"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:174 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:234
msgid "Total discount limit"
msgstr "محدودیت تخفیف کل"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:180 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:241
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:302
msgid "Total limit value"
msgstr "مقدار محدودیت کل"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:191 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:371
#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-cart-discounts.class.php:67
msgid "Cart Discounts"
msgstr "تخفیف‌های سبد خرید"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:194
msgid "Cart Discounts Settings"
msgstr "تنظیمات تخفیف‌های سبد خرید"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:212
msgid "Apply bigger discount"
msgstr "اعمال تخفیف بیشتر"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:213
msgid "Apply smaller discount"
msgstr "اعمال تخفیف کمتر"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:232 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:293
msgid "Total Limit"
msgstr "محدودیت کل"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:235
msgid "Total discount limit %"
msgstr "محدودیت تخفیف کل %"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:252 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:402
#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-checkout-fees.class.php:67
msgid "Checkout Fees"
msgstr "هزینه های پرداخت"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:255
msgid "Checkout Fees Settings"
msgstr "تنظیمات هزینه‌های پرداخت"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:273
msgid "Apply bigger fee"
msgstr "اعمال هزینه بیشتر"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:274
msgid "Apply smaller fee"
msgstr "اعمال هزینه کمتر"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:289
msgid "No fee limit"
msgstr "بدون هزینه محدودیت "

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:295
msgid "Total fee limit"
msgstr "محدودیت هزینه کل"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:296
msgid "Total fee limit %"
msgstr "محدودیت هزینه کل %"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:313
msgid "Promotion"
msgstr "شخصی سازی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:318
#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:254
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:321
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:334
msgid "Change display prices in shop"
msgstr "تغییر نمایش قیمت‌ها در فروشگاه"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:339
msgid "Do not change"
msgstr "تغییر نده"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:340
msgid "Change - Include simple adjustments"
msgstr "تغییر - شامل تنظیمات ساده"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:341
msgid "Change - Include all adjustment types"
msgstr "تغییر - شامل همه انواع تنظیمات"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:343
msgid ""
"This functionality may increase page load time. Rules with complex conditions "
"may confuse customers when prices change unexpectedly."
msgstr ""
"این قابلیت ممکن است زمان بارگذاری صفحه را افزایش دهد. قوانین با شرایط پیچیده "
"ممکن است مشتریان را هنگامی که قیمت‌ها به طور غیره منتظر تغییر می کند  گیج کند."

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:346
msgid "Base price for products on sale"
msgstr "قیمت پایه برای محصولات در فروش"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:351
msgid "Sale price"
msgstr "قیمت فروش"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:352
msgid "Regular price"
msgstr "قیمت ثابت"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:353
msgid "Exclude products already on sale"
msgstr "مستثنی کردن محصولاتی که تاکنون در فروش بوده اند"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:355
msgid "Affects products with a sale price set in product settings."
msgstr "محصول را با قیمت فروش تنظیم شده تنظیمات محصول تغییر می دهد"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:358
msgid "Automatically add free product to cart"
msgstr "افزودن  خودکار محصولات رایگان به سبد خرید"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:361
msgid ""
"This only works with Buy X Get Y rules when all properties of a free product "
"are known - specific product or specific variation must be selected."
msgstr ""
"این فقط با قوانین خرید X دریافت Y کار می‌کند هنگامی که همه خواص یک محصول رایگان "
"شناخته شده باشد - محصول خاص یا متغیر خاص باید انتخاب شده باشد."

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:364
msgid "Display regular price when discounting"
msgstr "نمایش قیمت عادی هنگام تخفیف دادن"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:374
msgid "If multiple discounts are applicable"
msgstr "در صورتی که تخفیف های چند گانه قابل اعمال باشد"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:379
msgid "Display all individual discounts"
msgstr "نمایش همه تخفیف‌های منحصر به فرد"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:380
msgid "Combine to one total discount"
msgstr "ترکیب به یک تخفیف کلی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:384
msgid "Combined discount title"
msgstr "عنوان تخفیف ترکیب شده"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:390
msgid "Apply with individual use coupons"
msgstr "درخواست با کوپن استفاده شخصی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:395
msgid "Allow regular coupons with cart discounts"
msgstr "اجازه دادن کوپن‌های معمولی با تخفیف‌های سبد خرید"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:405
msgid "If multiple fees are applicable"
msgstr "اگر هزینه‌های متعدد قابل اعمال باشد"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:410
msgid "Display all individual fees"
msgstr "نمایش تمام هزینه‌های منحصر به فرد"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:411
msgid "Combine to one total fee"
msgstr "ترکیب به یک هزینه کلی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:417
msgid "Combined fee title"
msgstr "عنوان هزینه ترکیب شده"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:423
msgid "Tax class"
msgstr "نوع مالیات"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:427
msgid "Not Taxable"
msgstr "معاف از مالیات"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:432
msgid "Custom Taxonomy Conditions"
msgstr "شرایط طبقه‌بندی سفارشی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:435
msgid "Enabled taxonomies"
msgstr "طبقه‌بندی‌های فعال شده"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:439
msgid ""
"Allows integration with 3rd party extensions that add custom product "
"taxonomies, e.g. product brands."
msgstr ""
"اجازه ی ادغام با افزونه ی سومی کهطبقه بندی محصولات سفارشی را اضافه می کند. مثل: "
"برندهای محصول"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:444
msgid "Import & Export"
msgstr "درون‌ریزی و برون‌ریزی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:447
msgid "Import settings"
msgstr "تنظیمات درون‌ریزی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:450
msgid ""
"Warning! Importing settings will irrecoverably overwrite your existing "
"settings, including any pricing rules, discounts and fees."
msgstr ""
"هشدار! تنظیمات درون‌ریزی شده جایگزین تنظیمات موجود شما می شود ، شامل همه ی "
"قوانین قیمت گذاری ، تخفیفات و هزینه ها"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:453
msgid "Export settings"
msgstr "تنظیمات برون بری"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:455
msgid "Click here to export"
msgstr "برای برون‌ریزی اینجا کلیک کنید"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:467
msgid "Amounts in conditions include tax"
msgstr "مبلغ در شرایط شامل مالیات است"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:475
msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Combining discounts may result in unexpected tax "
"calculation when percentage discounts are used and different tax rates apply to "
"different cart items."
msgstr ""
"<strong>خطا!</strong> ترکیب تخفیف ها ممکن است به محاسبه مالیات غیرمنتظره زمانی "
"که تخفیف های درصد استفاده می شود و مقادیر مختلف مالیات مربوط به اقلام سبد کالای "
"مختلف باشد، منجر شود."

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:764 classes/rp-wcdpd-settings.class.php:765
msgid "Pricing & Discounts"
msgstr "قیمت‌گذاری و تخفیف"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:1144
msgid "Unable to validate settings."
msgstr "قادر نبودن به تایید تنظیمات"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:1232
msgid "Notification message must not be empty."
msgstr "پیام اعلان نباید خالی باشد."

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:1265
msgid "Settings updated."
msgstr "تنظیمات بروزرسانی شد."

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2161
msgid "Individual Products"
msgstr "محصولات فردی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2163
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2217
msgid "Each individual product"
msgstr "هر محصول منحصر به فرد"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2164
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2218
msgid "Each individual variation"
msgstr "هر متغیر منحصر به فرد"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2165
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2219
msgid "Each individual cart line item"
msgstr "هر آیتم خط سبد خرید"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2169
msgid "All Matched Products"
msgstr "همه محصولات منطبق"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2173
msgid "Quantities added up by category"
msgstr "مقدار اضافه شده توسط دسته‌بندی"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2174
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2221
msgid "All quantities added up"
msgstr "همه مقادیر اضافه شده"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2220
msgid "Each individual category"
msgstr "هر دسته بندی منحصر به فرد"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2257
msgid "Non-Exclusive"
msgstr "غیر انحصاری"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2259
msgid "Apply with other applicable rules"
msgstr "اعمال این قانون در کنار قوانین دیگر"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2263
msgid "Exclusive"
msgstr "انحصاری"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2265
msgid "Apply this rule and disregard other rules"
msgstr "اعمال این قانون و نادیده گرفتن قوانین دیگر"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2266
msgid "Apply if other rules are not applicable"
msgstr "اعمال شود اگر قوانین دیگر قابل اجرا نباشند"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2270
#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2272
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:93
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:95
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:118
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:120
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2314
msgid "Same Products"
msgstr "محصولات مشابه"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2317
msgid "Same as products at full price"
msgstr "همانند محصولات با قیمت کامل"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2321
msgid "Other Products"
msgstr "دیگر محصولات"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2323
msgid "Other products"
msgstr "دیگر محصولات"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2324
msgid "Other product variations"
msgstr "سایر متغیرهای محصول"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2325
msgid "Other products in categories"
msgstr "سایر محصولات در دسته‌بندی‌ها"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2326
msgid "Other products with attributes"
msgstr "سایر محصولات با ویژگی‌ها"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2327
msgid "Other products with tags"
msgstr "سایر محصولات با برچسب‌ها"

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2608
msgid "Settings were successfully imported."
msgstr "تنظیمات با موفقیت درون‌ریزی شد."

#: classes/rp-wcdpd-settings.class.php:2618
msgid "Error: Uploaded configuration file is not valid."
msgstr "خطا: فایل پیکربندی آپلود شده معتبر نیست."

#: classes/rp-wcdpd-wc-order.class.php:83
msgid "Cart Discount (deleted)"
msgstr "تخفیف سبد تخفیف (حذف شده)"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:59
msgid "Countdown Timer"
msgstr "تایمر شمارش معکوس"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:60
msgid "Displays a countdown timer for time restricted pricing rules."
msgstr "نمایش یک تایمر شمارش‌گر معکوس برای زمان قوانین قیمت‌گذاری"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:63
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:63
#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:63
#: extensions/promotion-your-price/rp-wcdpd-promotion-your-price.class.php:63
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:68
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:68
#: extensions/promotion-your-price/rp-wcdpd-promotion-your-price.class.php:68
msgid "Label"
msgstr "برچسب"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:70
msgid "SALE ENDS IN"
msgstr "پایان فروش در"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:74
#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:74
msgid "Position"
msgstr "موقعیت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:79
#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:79
msgid "Add to cart - Before"
msgstr "افزودن به سبد خرید - قبل از"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:80
#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:80
msgid "Add to cart - After"
msgstr "افزودن به سبد خرید - بعد از"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:81
#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:81
msgid "Product meta - Before"
msgstr "اطلاعات محصول - قبل از"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:82
#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:82
msgid "Product meta - After"
msgstr "اطلاعات محصول - بعد از"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:83
#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:83
msgid "Product summary - Before"
msgstr "جزئیات محصول - قبل از"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:84
#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:84
msgid "Product summary - After"
msgstr "جزئیات محصول - بعد از"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:88
msgid "Time left less than"
msgstr "زمان گذشته کمتر از"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:96
msgid "No limit"
msgstr "بدون محدودیت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:100
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:102
msgid "5 minutes"
msgstr "5 دقیقه"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:103
msgid "15 minutes"
msgstr "15 دقیقه"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:104
msgid "30 minutes"
msgstr "30 دقیقه"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:105
msgid "45 minutes"
msgstr "۴۵ دقیقه"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:109
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:111
msgid "1 hour"
msgstr "۱ ساعت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:112
msgid "2 hours"
msgstr "۲ ساعت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:113
msgid "3 hours"
msgstr "۳ ساعت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:114
msgid "6 hours"
msgstr "۶ ساعت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:115
msgid "12 hours"
msgstr "۱۲ ساعت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:121
msgid "1 day"
msgstr "یک زور"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:122
msgid "2 days"
msgstr "دو روز"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:123
msgid "3 days"
msgstr "سه روز"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:124
msgid "4 days"
msgstr "۴ روز"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:125
msgid "5 days"
msgstr "۵ روز"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:126
msgid "6 days"
msgstr "۶ روز"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:127
msgid "7 days"
msgstr "۷ روز"

#: extensions/promotion-countdown-timer/rp-wcdpd-promotion-countdown-timer.class.php:128
msgid "14 days"
msgstr "۱۴ روز"

#: extensions/promotion-countdown-timer/templates/countdown-timer.php:26
msgid "DAYS"
msgstr "روز"

#: extensions/promotion-countdown-timer/templates/countdown-timer.php:31
msgid "HOURS"
msgstr "ساعت"

#: extensions/promotion-countdown-timer/templates/countdown-timer.php:36
msgid "MINUTES"
msgstr "دقیقه"

#: extensions/promotion-countdown-timer/templates/countdown-timer.php:41
msgid "SECONDS"
msgstr "ثانیه"

#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-cart-discounts.class.php:72
#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-checkout-fees.class.php:72
#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-product-pricing.class.php:72
msgid "Text"
msgstr "متنی"

#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-cart-discounts.class.php:76
msgid "Discount <strong>\"{{title}}\"</strong> has been applied to your cart."
msgstr "تخفیف<strong>\"{{title}}\"</strong> به سبد خرید شما اعمال شده است."

#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-cart-discounts.class.php:77
msgid ""
"Macro {{title}} displays discount title.<br>Macro {{description}} displays "
"public description."
msgstr ""
"ماکرو {{title}} عنوان تخفیف را نشان می‌دهد.<br>ماکرو {{description}} توضیحات "
"عمومی  را نمایش می‌دهد."

#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-checkout-fees.class.php:76
msgid "Fee <strong>\"{{title}}\"</strong> has been applied to your cart."
msgstr "هزینه< strong>\"{{title}}\"</strong> به سبد خرید شما اعمال شده است."

#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-checkout-fees.class.php:77
msgid ""
"Macro {{title}} displays fee title.<br> Macro {{description}} displays public "
"description."
msgstr ""
"ماکرو {{title}} عنوان هزینه را نشان می‌دهد.<br>ماکرو {{description}}  توضیحات "
"عمومی  را نمایش می‌دهد."

#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-product-pricing.class.php:76
msgid "Product discount has been applied to your cart."
msgstr "تخفیف محصول به سبد خرید شما اعمال می شود."

#: extensions/promotion-rule-notifications/classes/rp-wcdpd-rule-notifications-product-pricing.class.php:77
msgid "Macro {{description}} displays public description."
msgstr "ماکرو {{description}} توضیحات عمومی  را نمایش می‌دهد."

#: extensions/promotion-rule-notifications/rp-wcdpd-promotion-rule-notifications.class.php:61
msgid "Customer Notifications"
msgstr "اعلانات مشتری"

#: extensions/promotion-rule-notifications/rp-wcdpd-promotion-rule-notifications.class.php:62
msgid ""
"Displays a notification when pricing rule, cart discount or checkout fee is "
"applied."
msgstr ""
"هنگامی که قیمت گذاری، تخفیف سبد خرید یا هزینه پرداخت اعمال می شود، یک اعلان را "
"نمایش می دهد."

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:59
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:70
msgid "You Saved"
msgstr "ذخیره شما"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:60
msgid "Displays a total amount saved by customer on cart and checkout pages."
msgstr ""
"مقدار کلی ذخیره شده توسط مشتری را در سبد خرید و صفحات پرداخت نمایش می دهد."

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:74
msgid "Position in cart"
msgstr "موقعیت در سبد خرید"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:80
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:107
msgid "Positions"
msgstr "موقعیت"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:82
msgid "Cart table - Before"
msgstr "جدول سبد خرید - قبل از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:83
msgid "Cart table - After"
msgstr "جدول سبد خرید - بعد از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:84
msgid "Cart totals - Before"
msgstr "مجموع سبد خرید - قبل از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:85
msgid "Cart totals - After"
msgstr "مجموع سبد خرید - بعد از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:86
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:113
msgid "Order total - Before"
msgstr "مجموع سفارش - قبل از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:87
#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:114
msgid "Order total - After"
msgstr "مجموع سفارش - بعد از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:88
msgid "Checkout button - Before"
msgstr "دکمه تسویه حساب - قبل از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:89
msgid "Checkout button - After"
msgstr "دکمه تسویه حساب - بعد از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:101
msgid "Position in checkout"
msgstr "موقعیت در تسویه حساب"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:109
msgid "Checkout form - Before"
msgstr "فرم تسویه حساب - قبل از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:110
msgid "Checkout form - After"
msgstr "فرم تسویه حساب - بعد از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:111
msgid "Payment details - Before"
msgstr "جزئیات پرداخت - قبل از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:112
msgid "Payment details - After"
msgstr "جزئیات پرداخت - بعد از"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:126
msgid "Discount amount threshold"
msgstr "آستانه مبلغ تخفیف"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:128
msgid "0.01"
msgstr "۰.۰۱"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:132
msgid "Include cart discounts and coupons"
msgstr "شامل تخفیف‌های سبد خرید و کوپن‌ها"

#: extensions/promotion-total-saved/rp-wcdpd-promotion-total-saved.class.php:142
msgid "Include tax"
msgstr "شامل مالیات"

#: extensions/promotion-upsell-notifications/rp-wcdpd-promotion-upsell-notifications.class.php:62
msgid "Upsell Notifications"
msgstr "اطلاعیه‌های فروش بالا"

#: extensions/promotion-upsell-notifications/rp-wcdpd-promotion-upsell-notifications.class.php:63
msgid "Displays a notification when only one step is remaining to get a discount."
msgstr "نمایش یک اطلاعیه هنگامی که فقط یک مرحله تا گرفتن تخفیف مانده."

#: extensions/promotion-upsell-notifications/rp-wcdpd-promotion-upsell-notifications.class.php:66
msgid "Enable upsell notifications"
msgstr "فعال کردن اطلاعیه‌های فروش بالا"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:59
msgid "Volume Pricing Table"
msgstr "جدول قیمت گذاری"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:60
msgid ""
"Displays a table with potential savings that come with higher quantities "
"purchased."
msgstr ""
"یک جدول با صرفه جویی بالقوه را نشان می دهد که با مقادیر بیشتری خریداری شده است."

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:68
#: views/settings/templates.php:90
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:70
msgid "Quantity discounts"
msgstr "مقدار  تخفیف‌ها"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:85
msgid "Page content - After"
msgstr "محتوای صفحه - پس از"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:89
msgid "Layout"
msgstr "طرح "

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:95
msgid "Inline"
msgstr "خطی (افقی)"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:97
msgid "Inline - Horizontal"
msgstr "درون‌ خطی - افقی"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:98
msgid "Inline - Vertical"
msgstr "درون خطی - عمودی"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:102
msgid "Modal"
msgstr "سبک "

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:104
msgid "Modal - Horizontal"
msgstr "سبک - افقی"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:105
msgid "Modal - Vertical"
msgstr "سبک - عمودی"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:111
msgid "Value to display"
msgstr "ارزش برای نمایش"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:116
msgid "Discounted price"
msgstr "قیمت با تخفیف"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:117
msgid "Discount amount"
msgstr "مقدار تخفیف"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:118
msgid "Discount percentage"
msgstr "درصد تخفیف"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:122
msgid "Undefined quantity handling"
msgstr "کنترل مقادیر تعریف نشده"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:127
msgid "Display missing range with regular price"
msgstr "نمایش بازه ای از دست رفته با قیمت معمولی"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:128
msgid "Do not display missing range"
msgstr "بازه ی از دست رفته را نمایش نده"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:132
msgid "Variable product handling"
msgstr "کنترل محصول متغیر"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:137
msgid "Display individual pricing tables"
msgstr "نمایش جداول قیمت گزاری منحصر به فرد"

#: extensions/promotion-volume-pricing-table/rp-wcdpd-promotion-volume-pricing-table.class.php:138
msgid "Display one pricing table with all variations"
msgstr "نمایش یک جدول قیمت گزاری با تمام متغیرها"

#: extensions/promotion-your-price/rp-wcdpd-promotion-your-price.class.php:59
msgid "Your Price"
msgstr "قیمت شما"

#: extensions/promotion-your-price/rp-wcdpd-promotion-your-price.class.php:60
msgid ""
"Displays a dynamically updated price on a single product page. This price "
"reflects all pricing adjustments that would be applicable if a specified "
"quantity was added to cart."
msgstr ""
"یک قیمت به صورت پویا و به روز شده در صفحه محصول نمایش داده می‌شود. این قیمت "
"منعکس کننده تمام تنظیمات قیمت‌گذاری است که اگر مقدار مشخصی به سبد خرید اضافه شود."

#: extensions/promotion-your-price/rp-wcdpd-promotion-your-price.class.php:70
msgid "Your Price:"
msgstr "قیمت شما:"

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:246
#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:254
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "یک خطای غیره منتظره رخ داده است."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:464
msgid "Automatic Update Setup"
msgstr "تنظیم به‌روز رسانی خودکار "

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:468
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of <strong>%s</strong> available. To enable automatic "
"updates, enter your CodeCanyon Purchase Code below."
msgstr ""
"یک نسخه جدید از<strong>%s</strong> در دسترس است. برای فعال کردن به‌روز رسانی "
"خودکار، کد خرید خود را وارد کنید."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:471
#, php-format
msgid ""
"<strong>%s</strong> supports automatic updates. To receive them, enter your "
"CodeCanyon Purchase Code below."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> supports automatic updates. To receive them, enter your "
"CodeCanyon Purchase Code below."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:485
#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:762
msgid "Purchase Code"
msgstr "کد خرید"

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:491
msgid "Submit"
msgstr "ثبت کردن"

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:497
msgid "Where do I find my Purchase Code?"
msgstr "کد خرید را من کجا پیدا کنم؟"

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:497
msgid "Hide This Notice"
msgstr "پنهان کردن این نکته"

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:567
msgid "Purchase Code format is invalid."
msgstr "فرمت کد خرید نامعتبر است."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:575
#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:823
msgid "Unable to verify Purchase Code right now. Please try again later."
msgstr "در حال حاضر قادر به تایید کد خرید نیست لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:579
#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:811
msgid "Purchase Code is not valid."
msgstr "کد خرید معتبر نیست."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:583
#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:817
msgid "Purchase Code belongs to another product."
msgstr "کد خرید متعلق به یک محصول دیگر است."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:776
msgid "View and change your Envato Purchase Code."
msgstr "کد خرید انواتو خود را مشاهده و تغییر دهید."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:803
msgid "Purchase Code has been successfully updated."
msgstr "کد خرید با موفقیت به روز شد."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:807
msgid "Purchase Code has been successfully reset."
msgstr "کد خرید با موفقیت تنظیم مجدد شد."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:811
msgid "Please fix it and try again."
msgstr "لطفاً آن را رفع کنید و دوباره امتحان کنید."

#: rightpress-updates/rightpress-updates.class.php:817
msgid "Please change it and try again."
msgstr "لطفاً آن را تغییر دهید و دوباره امتحان کنید."

#: rightpress/helpers/rightpress-conditions.class.php:468
#, php-format
msgid "Any %s"
msgstr "هر%s"

#: rightpress/helpers/rightpress-help.class.php:2795
msgid "Standard Rate"
msgstr "نرخ استاندارد"

#: rightpress/helpers/rightpress-help.class.php:3328
#, php-format
msgid "%1$s was called incorrectly. %2$s. Since version %3$s."
msgstr "%1$s اشتباه نامیده شد. %2$s. از نسخه %3$s."

#: views/settings/preloader.php:22
msgid "<strong>User Interface Loading</strong>"
msgstr "<strong> رابط کاربری در حال بارگزاری است </strong>"

#: views/settings/preloader.php:26
#, php-format
msgid ""
"This plugin uses a JavaScript-driven user interface. If this notice does not "
"disappear in a few seconds, you should check Console for any JavaScript errors "
"or get in touch with <a href=\"%s\">RightPress Support</a>."
msgstr ""
"این افزونه با استفاده از یک رابط کاربری مبتنی بر جاوا اسکریپت است. اگر این "
"اخطار در چند ثانیه ناپدید می شود، شما باید Console را برای هر گونه خطای جاوا "
"اسکریپت بررسی کنید یا با آن تماس بگیرید <a href=\"%s\">پشتیبانی RightPress</a>."

#: views/settings/preloader.php:30
msgid ""
"Note: User interface load time depends on a number of entries. Load time will "
"increase by a fraction with each additional entry."
msgstr ""
"توجه: زمان بارگذاری رایط کاربری بستگی به تعداد ورودی ها دارد. زمان بار‌گذاری با "
"یک کسر با هر ورودی اضافی افزایش می‌یابد."

#: views/settings/templates.php:19
msgid "No rules configured."
msgstr "هیچ قانونی اضافه نشده است."

#: views/settings/templates.php:25 views/settings/templates.php:26
msgid "Add Rule"
msgstr "یک قانون جدید اضافه کنید"

#: views/settings/templates.php:78
msgid "Method"
msgstr "روش"

#: views/settings/templates.php:90 views/settings/templates.php:139
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: views/settings/templates.php:103 views/settings/templates.php:113
msgid "Quantities Based On"
msgstr "مقادیر بر اساس"

#: views/settings/templates.php:124
msgid "Note"
msgstr "یادداشت"

#: views/settings/templates.php:124
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

#: views/settings/templates.php:139
msgid "Description"
msgstr "شرح"

#: views/settings/templates.php:151
msgid "Quantities & Discount"
msgstr "مقادیر و تخفیف"

#: views/settings/templates.php:159 views/settings/templates.php:170
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"

#: views/settings/templates.php:160
msgid "Buy"
msgstr "خرید"

#: views/settings/templates.php:160
msgid "At Full Price"
msgstr "در قیمت کامل"

#: views/settings/templates.php:171
msgid "Get"
msgstr "دریافت"

#: views/settings/templates.php:171
msgid "Discounted"
msgstr "تخفیف خورده"

#: views/settings/templates.php:207
msgid "Quantity Ranges"
msgstr "مقدار بازه ها"

#: views/settings/templates.php:210 views/settings/templates.php:211
msgid "Add Range"
msgstr "افزودن بازه"

#: views/settings/templates.php:286
msgid "Product Group"
msgstr "گروه محصول"

#: views/settings/templates.php:289 views/settings/templates.php:290
#: views/settings/templates.php:310 views/settings/templates.php:311
#: views/settings/templates.php:325 views/settings/templates.php:326
msgid "Add Product"
msgstr "اضافه کردن محصول"

#: views/settings/templates.php:302
msgid "Items"
msgstr "آیتم ها"

#: views/settings/templates.php:304
msgid "Products"
msgstr "محصولات"

#: views/settings/templates.php:305
msgid "Products - Buy"
msgstr "محصولات -خرید"

#: views/settings/templates.php:322
msgid "Products - Get"
msgstr "محصولات - دریافت"

#: views/settings/templates.php:337
msgid "Conditions"
msgstr "شرایط"

#: views/settings/templates.php:340 views/settings/templates.php:341
msgid "Add Condition"
msgstr "افزودن شرط"

#: views/settings/templates.php:357 views/settings/templates.php:443
msgid "Applies to all products."
msgstr "به تمام محصولات اعمال می‌شود."

#: views/settings/templates.php:359
msgid "Applies to all items."
msgstr "به همه موارد اعمال می‌شود."

#: views/settings/templates.php:525
msgid "Applies in all cases."
msgstr "در همه ی نمونه ها اعمال می شود"

#: views/settings/templates.php:606
msgid ""
"Condition type was disabled. Enable it or delete this placeholder after "
"reviewing your settings."
msgstr ""
"نوع وضعیت غیره فعال شده است. پس از بررسی تنظیمات‌تان آن را فعال یا حذف نمایید."

#: views/settings/templates.php:615
msgid ""
"Custom taxonomy condition was disabled. Enable it or delete this placeholder "
"after reviewing your settings."
msgstr ""
"شرایط طبقه‌بندی سفارشی غیر فعال شده است.آن را فعال کنید و یا این نگهدارنده ی متن "
"را پس از بررسی تنظیمات تان حذف  کنید."

#: views/settings/templates.php:624
msgid ""
"Condition type no longer exists. Delete this placeholder after reviewing your "
"settings."
msgstr ""
"نوع وضعیت دیگر وجود ندارد. این حفره یا سوراخ را پس از بررسی تنظیمات خود حذف "
"کنید."

#: views/settings/templates.php:633
msgid ""
"Custom taxonomy no longer exists. Delete this placeholder after reviewing your "
"settings."
msgstr ""
" طبقه‌بندی سفارشی دیگری وجود ندارد. این نگهدارنده ی متن را پس از بررسی تنظیمات "
"تان حذف کنید."

#: views/settings/templates.php:642
msgid "No quantity ranges."
msgstr "هیچ بازه ی مقداری وجود ندارد"

#: views/settings/templates.php:669
msgid "From"
msgstr "فرم"

#: views/settings/templates.php:681
msgid "To - No limit"
msgstr "به - بدون محدودیت"

#: views/settings/templates.php:731
msgid "No products in group."
msgstr "هیچ محصولی در گروه وجود ندارد."

#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:203
#, php-format
msgid ""
"<strong>WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</strong> requires PHP %s or "
"later. Please update PHP on your server to use this plugin."
msgstr ""
"<strong>WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</strong> requires PHP %s or "
"later. Please update PHP on your server to use this plugin."

#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:203
#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:214
#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:225
#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:236
#, php-format
msgid "If you have any questions, please contact %s."
msgstr "اگر سوالی دارید تماس بگیرید %s."

#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:203
#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:214
#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:225
#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:236
msgid "RightPress Support"
msgstr "پشتیبانی از RightPress "

#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:214
#, php-format
msgid ""
"<strong>WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</strong> requires WordPress "
"version %s or later. Please update WordPress to use this plugin."
msgstr ""
"<strong>قیمت‌گذاری و تخفیف پویای ووکامرس</strong> نیاز به نسخه %s وردپرس یا "
"بالاتر از آن دارد. لطفاً وردپرس خود را ارتقاء دهید برای استفاده از این افزونه."

#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:225
#, php-format
msgid ""
"<strong>WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</strong> requires WooCommerce "
"to be active. You can download WooCommerce %s."
msgstr ""
"<strong>قیمت‌گذاری و تخفیف پویای ووکامرس</strong> نیاز به فعال‌سازی ووکامرس دارد. "
"شما می‌توانید ووکامرس %s را دانلود کنید."

#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:225
msgid "here"
msgstr "ایجاد"

#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:236
#, php-format
msgid ""
"<strong>WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</strong> requires WooCommerce "
"version %s or later. Please update WooCommerce to use this plugin."
msgstr ""
"<strong>قیمت‌گذاری و تخفیف پویای ووکامرس</strong> نیاز به نسخه %s ووکامرس یا "
"بالاتر از آن دارد. لطفاً ووکامرس خود را ارتقاء دهید برای استفاده از این افزونه."

#: wc-dynamic-pricing-and-discounts.php:249
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#~ msgid "Irrational price handling"
#~ msgstr "کنترل قیمت غیر منطقی"

#~ msgid "Prefer correct calculation"
#~ msgstr "ترجیح دادن محاسبات صحیح"

#~ msgid "Prefer desired subtotal"
#~ msgstr "ترجیح دادن جمع کل مطلوب و مورد انتظار"

#~ msgid ""
#~ "For example, a <strong>3 for $10</strong> rule results in a per-item price "
#~ "of <strong>$3.33(3)</strong>. The first option gives a correct calculation: "
#~ "<strong>$3.33 * 3 = $9.99</strong>. The second option gives a desired "
#~ "subtotal: <strong>$3.33 * 3 = $10.00</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "به عنوان مثال ،  قانون <strong>3 for $10</strong> منجر به قیمت <strong>"
#~ "$3.33(3)</strong> برای هر ایتم می شود. اولین ویژگی یه محاسبات صحیح را می "
#~ "دهد: <strong>$3.33 * 3 = $9.99</strong> . دومین ویژگی یه مجموعدلخواه را "
#~ "میدهد: <strong>$3.33 * 3 = $10.00</strong>"
